14.5.1.2 Call maintenance procedures
[code]call 보존 절차[/code]
The call maintenance procedures described in this clause may be applied when the MS is in states MO-CALL SETUP, MT-CALL SETUP or CALL-ACTIVE. The main state CALL-ACTIVE can comprise several sub-states which are presented in informative figure 14.5.
[code]call 보존절차는 이 장에서 묘사되어 있다.
MS는 MO-CALL SETUP, MT-CALL SETUP 상태 내에 혹은 CALL-ACTIVE 이다.
CALL-ACTIVE main state는 몇개의 sub-states 상태로 구성되어 있다.
그림 14.5 에 많은 정보가 소개되어 있다.
[/code]
NOTE: The D-INFO PDU can be used for other purposes than those defined in the protocol specifications contained in the present document.
[code]
D-INFO PDU 는 선택할 수 있다. 다른 목을 위해서 그것들은 현재 문서 내에 프로토콜 특징에 실려있을 것이다.
[/code]
14.5.1.2.1 Transmission control procedures
Only the transmission control procedures defined in clauses 14.5.1.2.1 c) and d) shall apply in duplex call. In a duplex call the SwMI shall grant permission to talk to both parties in the D-CONNECT and D-CONNECT ACKNOWLEDGE PDUs.
[code]
14.5.1.2.1 c 장에서는 오직 전송 제어 절차를 선언하고 있고 그리고 duplex call 을 승낙할 것이다.
duplex call 내는 SwMI에서 D-CONNECT 그리고 D-CONNECT ACKNOWLEDGE PDU들 내에 talk에 허가를 승낙할 것이다.
[/code]
a) Request-to-Transmit
The SwMI shall fully control which MS is allowed to transmit. To facilitate this the MS shall request permission to transmit from the SwMI and shall receive a permission to transmit before the MS may begin a circuit mode U-plane transmission.
[code]
SwMI는 모든걸 제어할 것이다. 어느 MS를 허락해 전송할 지를.
쉽게 보낼 것이다. MS는 SwMI 에게 요청 허락을 할것이다. 그리고 이전에 전송 허가를 받을 것이다. MS 는 서킷모드의 U-plane 전송을 첫번째로 시작할지 모른다.
[/code]
If the SwMI allows, in a "transmission request permission" element, then the MS may request a permission to transmit even if the other party is already transmitting.
[code]
"전송 요청 허가" 요소 내에 SwMI가 허락되었다면 그렇다면 MS 요청 허라를 전송할 것이다.
만약 다른 파티가 이미 전송하고 있다면은
[/code]
In this case the SwMI should normally wait for that party to finish the transmission before granting the other user application. Pre-emptive priority requests are dealt with in clause 14.5.1.2.1 f).
[code]
해당 케이스는 SwMI 가 정상적으로 기다려야 할것이다. 파티를 종료하기 위해서
사용자 요청에 전송을 승안한다.
선전권이 있는 중요한 요청은 14.5.1.2.1 f장내 방법으로 대처한다.
[/code]
If on/off hook signalling is used, the normal mode of operation shall be that the called MS shall be given permission to transmit by setting the transmission grant element accordingly in the D-SETUP PDU.
[code]
만약 on/off 훅 시그널링이 선택되었다면 명령의 기본 모드는 D-SETUP PDU 내에 설정하고 있는 전송 허가 요소에 맞춘 것에 의해서 called MS 가 허가를 준상태 일 것이다.
[/code]
However, if desired, the calling MS can ask for permission to transmit by setting the "request to transmit" bit accordingly in the U-SETUP PDU.
[code]
그러나 만약 calling MS 가 U-SETUP PDU내에 BIT에 맞춰 "전송으로 요청" 설정에 의한 전송허가를 요청을 한다면은
[/code]
This is dealt with in clauses 14.5.1.1.1 and 14.5.1.1.2.
[code]
그것은 14.5.1.1.1 and 14.5.1.1.2. 장내에 관계되어 있다.
[/code]
If direct set-up signalling is used, the normal mode of operation shall be that the calling MS shall be given the permission to transmit.
[code]
만약 direct setup signalling을 사용하고 있다면
calling MS 는 전송을 허가해줄 것이다. 그것은 기본 명령이다.
[/code]
However the calling user application may in the U-SETUP PDU allow the called user application to request the permission to transmit first by setting the "request to transmit" bit accordingly in the U-SETUP PDU.
[code]
그러나 U-SETUP PDU 내에 허락된 called 사용자 신청을
U-SETUP PDU 내의 "허가 요청" bit 에 맞춰서 설정에 의해서 첫번째 전송허가를 요구를 허용할것이다.[/code]
When a user application within a call wants to transmit, a TNCC-TX request primitive shall be sent to the CC via the TNCC-SAP.
[code]
call 전송을 원하는 사용자 요청이 있을 때 TNCC-TX 요청 프리미티브는 TNCC-SAP를 거쳐서 CC로 전송할 것이다.
[/code]
The CC shall send this request in a U-TX DEMAND PDU, see figure 14.12. The TX demand priority should be set to low or high priority, unless this is a pre-emptive request, see clause 14.5.1.2.1 f).
[code]
U-TX DEMAND PDU 내에 요청을 CC 는 전달할 것이다.
그럼 14.12 를 보면 TX 중요 요구는 low 나 high 최우선 사항인지 설정할 것이다.
선매권 요청을 하지 않는다. 14.5.1.2.1 장보기
[/code]
The progress of the transmission of the U-TX DEMAND PDU shall be given locally to the CC in one or more REPORT indication primitives. If the CC receives a REPORT indication primitive with a failed transmission indication as a response to the sending of the U-TX DEMAND PDU the CC shall inform the user application by a TNCC-TX confirm primitive.
[code]
U-TX DEMAND PDU 의 전송 작업은 가까이에서 줄것이다.
하나 또는 그 이상에 REPORT 지시 프리미티브들에게
만약 CC를 받았다면 REPORT 지시 프리미티브는 응답에 실패했을 것이다. U-TX DEMAND PDU 로 전송을
CC 는 TNCC-TX confirm primitive에 의한 사용자 요청으로 알릴 것이다.
[/code]
If a user application wants to withdraw its request-to-transmit before it has been granted, a TNCC-TX request primitive shall be issued to the TNCC-SAP. The CC shall send this request in a U-TX CEASED PDU or the previous request should be cancelled locally if still possible.
[code]
만약 사용자 요청으로 물러나기를 원한다면 승인이전의 요구하에 전송을 한다.
TNCC-TX request primitive 는 TNCC-SAP로 공표할 것이다.
CC는 U-TX CEASE PDU 혹은 이전 요청을 가까운곳에서 취소했한다고 현재 요청을 전송할 것이다.
아직 가능하다면은.
[/code]
The CC shall send the U-TX CEASED PDU with the stealing permission set to "immediate stealing" and stealing repeats flag set, so that the permission to transmit will be released immediately if allocated.
[code]
CC 는 전송할 것이다. U-TX CREASED PDU 가 stealing 퍼미션과 설정을 "즉시 훔침" 그리고 다시 훔침 플래그 설정과 함께 퍼미션을 전송한다면 즉시 릴리즈될것이다. 분배되었을 때.
[/code]
b) Response to Request-to-Transmit
요청에 의한 답변 전송
During the call set-up phase. These procedures are dealt with in clauses 14.5.1.1.1 and 14.5.1.1.2. The MS given permission to transmit shall start timer T311.
[code]
콜 설정 상태일 때 이 절차들은 14.5.1.1.1장 과 14.5.1.1.2장 에서 처리할 것이다.
MS 는 T311 타이머 시작에 전송허가를 줄것이다.
[/code]
During a call in progress and when SwMI has decided which MS shall be given permission to transmit, the SwMI shall send a D-TX GRANTED PDU to the granted MS with the transmission grant element set to "transmission granted".
[code]
프로그래스 내에 콜 하는 동안 그리고 SwMI가 뚜렷할때 MS는 전송 허가를 줄것 이다.
SwMI 는 D-TX GRANTED PDU 에서 허가요소를 설정한 "transmission granted" 와 함께 허가된 MS 로 send 할것이다.
[/code]
The CC sub-entity shall send this information further on to the user application in a TNCC-TX confirm primitive. The other MS involved in the call shall also be informed with a D-TX GRANTED PDU indicating that transmission has been granted to another user.
[code]TNCC-TX confirm primitive 내에 사용자 요청으로 CC 보조 엔티티는 또 다른 정보들을 전송할 것이다.
D-TX GRANTED PDU는 지시와 함께 알리는 call 에서 다른 MS는 복잡할 것이다.
그 지시는 다른 사용자에게 전송을 한다.
[/code]
This CC sub-entity shall send this information further on to the user application in a TNCC-TX indication primitive, see figure 14.12.
[code]
CC sub-entity 는 TNCC-TX indication primitive내 사용자 신청 위에서 또 다른 정보내에 것을 전송할 것이다.
[/code]
If the SwMI rejects the transmission request this shall be indicated to the MS concerned by the "transmission not granted" parameter value in the D-TX GRANTED PDU.
[code]
만약 SwMI가 전송 요청을 거절하면 D-TX GRANTED PDU 내에 "전송 하지 않는 승인" 파라메터 값에 의해서 가르킬 것이다.[/code]
If the SwMI places the transmission request in a queue this shall be indicated to the MS concerned by the "transmission request queued" parameter value in the D-TX GRANTED PDU.
[code]
만약 SwMI 장소에서 큐내에 요청한다면은 D-TX GRANTED PDU 내의 "전송 요청 큐들" 파라메터 값에 의해서 MS로 지시하는 줄을 서있을 것이다.
[/code]
The MS can then assume that the request-to-transmit will be held in the queue until it is either granted by the SwMI or withdrawn by the MS, or the MS receives a D-TX GRANTED PDU containing the "transmission not granted" parameter value.
[code]
MS 가 큐 내에서 request-to-transmit 전송 승인하지 않은" 파라메터 값으로 연결되 있거나 MS에 의해서 내성적이거나 로 멈추어져있다면은 가정한다면은
[/code]
On reception of a D-TX GRANTED PDU indicating "transmission granted" or "transmission granted to another user", the CC sub-entity shall issue a CONFIGURE request primitive.
[code]
D-TX GRANTED PDU "transmission granted" 나 "transmission granted to another user" 지시를 받는 중에 CC sub-entity 는 CONFIGURE request primitive 를 공표할 것이다.
[/code]
The primitive shall carry as a parameter whether the transmit permission has been granted to this MS and a parameter to switch the U-Plane on.
[code]
그 primitive는 파라메터로 날라서 인지할 것이다.
그 전송 허가는 MS 그리고 파라메터는 U-Plane 에 스위칭 될것이다.
[/code]
The MS given permission to transmit shall start timer T311.
[code]
MS는 준 허가를 타이머 T311에 전송할 것이다.
[/code]
Though the MS shall switch to U-Plane receive if it receives a "transmission granted to another user" response to its transmission request, the MS shall require an explicit response to its transmission request: one of "transmission granted", "transmission not granted" or "transmission queued".
[code]
MS 는 U-Plane 을 스위치해서 받을 것이다.
만약 그 "transmission granted to another user"를 받게 되면 요청을 응답할 것이다.
MS 에 명확한 응답을 전송 요청이 필요할 것이다.
"transmission granted", "transmission not granted" or "transmission queued".
[/code]
If the CC sends a U-TX DEMAND PDU whilst the other MS is transmitting, then the SwMI should normally wait for that party to finish the transmission (identified by the receipt of a U-TX CEASED message) before granting transmission to the other user application. On receipt of the U-TX DEMAND PDU, the SwMI may send a D-TX GRANTED PDU indicating whether the request-to-transmit is queued or rejected.
[code]
만약 CC에 U-TX DEMAND PDU 전송한다면 또 다른 MS 에 전송중 동안 SwMI는 정상적으로 기다려야할 것이다. 전송 완료를 위해서 이전에 다른 사용자 요청으로 전송 승인하는 것은
U-TX DEMAND PDU 의 receipt 위에서 한다.
SwMI는 D-TX GRANTED PDU 지시를 인지 해서 전송해야할 것이다.
request-to-transmit 는 queue나 reject한것일듯
[/code]
Pre-emptive requests are dealt with under clause 14.5.1.2.1 f).
[code]
선매권이 존재하는 요청은 처리한다.
[/code]
The SwMI shall not send an unsolicited D-TX GRANTED PDU but it is recognized that a race/error condition may result in the MS receiving one.
[code]
SwMI는 부탁하지 않은 D-TX GRANTED PDU 를 전송하지 않을 것이다.
하지만 MS에 전송받고 있는 그것이 race/error 상태결과인지를 알아보지 못한다.
[/code]
The CC may choose to follow an unsolicited individually addressed D-TX GRANTED PDU indicating "transmission granted" but if the CC does not want to transmit/send data then it shall use the U-TX CEASED PDU, as it does normally at the end of a speech or data item, to reject the transmission grant.
[code]
CC 는 선택해야할 것이다. 다음에 D-TX GRANTED PDU 지시하는것의 자발적이지 않는 개별적인 주소들을 "transmission granted"
하지만 만약에 CC가 transmit/send를 원하지 않는다면 U-TX CEASED PDU를 선택할 것이다.
그곳은 정상적인 말 이나 데이터의 끝이며 전송 요청을 거부한다.
[/code]
c) Permission to Transmit withdrawn
[code]내부 전송 허가[/code]
The SwMI may decide to interrupt transmission when resources are required for another call or when the SwMI requires that the call should temporarily pause.
[code]
SwMI 는 결단을 내려야 할 것이다. 인터럽트 전송을 리소스가 필요할때나 또 다른 call 혹은 SwMI를 일시적으로 정지가 필요할때나
[/code]
In this case the SwMI should send a D-TX WAIT PDU to each MS (permitting or denying transmission requests according to the "transmission request permission" element).
[code]이 케이스는 SwMI 가 D-TX WAIT PDU를 각각의 MS 에 전송 해야 할 것이다.
(전송을 요구를 허락하거나 거절한다."transmission request permission" 에 의해서)
[/code]
Upon receipt of the D-TX WAIT PDU, the CC sub-entity shall send a TNCC-TX indication primitive to the user application indicating that the transmission is waiting.
[code]
D-TX WAIT PDU 의 recipt 위에 CC sub-entity 는 사용자 요청 지에 따라서 TNCC-TX indication primitive를 전송할 것이다.
기다리면서 전송할 것이다.
[/code]
The CC shall stop timer T311 if activated, enter state WAIT and send a CONFIGURE request primitive to switch the U-Plane off.
[code]
CC 는 할 T311 타이머를 정자힐 것이다. 만약 활성화 되어있고 WAIT에 들어간 상태 그리고 CONFIGURE request primitive 를 전송한다. U-Plane off
[/code]
The MSs shall accept any layer 2 channel assignment and await further instructions on the channel that they have been directed to.
[code]
MS 는 어떤 레이어 2채널에서 정렬하거나 채널 위에서 기다리면서 다른 지시사항을 승낙할 것이다.
그것은 직접적으로 전할 것이다.
[/code]
If a request-to-transmit has been queued at the time when the D-TX WAIT PDU is received, the MS shall be allowed to withdraw its request-to-transmit by means of the U-TX CEASED PDU as described in clause 14.5.1.2.1 e).
[code]
만약 time에 request-to-transmit queued 상태이면 D-TX WAIT PDU는 받았을 것이다.
MS는 그것은 14.5.1.2.1 내에 묘사되어 있는 D-TX CEASED PDU 에 의해서 request-to-transmit 를 내부에서 승인했을 것이다.
[/code]
If the SwMI sends a D-TX WAIT PDU because it wishes to use an assigned channel for another call, it shall send a layer 2 channel assignment with the D-TX WAIT PDU directing the MS to a signalling channel other than the assigned channel.
[code]
만약 SwMI 가 D-TX WAIT PDU 을 전송했으면 그것은 또 다른 call을 위해서 할당된 채널중 원하는 것을 선택하는 것 때문이다. 그것은 2개의 레이어가 D-TX WAIT PDU 에 직접 정렬하여 전송하기 위해서 이다. MS 에서 singnaling channel 는 또 달리 선언된 채널이다.
[/code]
This is to prevent the change in usage marker associated with re-allocation of the assigned channel to the other call causing the waiting MS to drop the interrupted call.
[code]
이것은 선언된 채널을 또 다른 call 이 MS에 멈추어서 인터럽트 call로 드랍되어 재 할당되는것과 함께 사용된 마커에 관련된 것을 막을 것이다.
[/code]
d) Permission to Continue with withdrawn call
[code]
내부적인 콜을 계속하기 위한 승인
[/code]
When the SwMI has decided that the call can continue, the SwMI should send either a D-TX CONTINUE PDU or a D-TX GRANTED PDU to each MS.
[code]
call 이 지속적일 때 SwMI 는 뚜렷하게 가지고 있다.
SwMI는 D-TX CONTINUE PDU 나 D-TX GRANTED PDU 에서 각각의 MS 로 전송할 것이다.
[/code]
When the CC sub-entity receives the notification of the continuation of the call in a D-TX CONTINUE or D-TX GRANTED PDU it shall return to state CALL-ACTIVE.
[code]
CC sub-entity 는 받을 것이다. D-TX CONTINUE 혹은 D-TX GRANTED PDU 를 계속 진행하라는 통지를
그것은 CALL-ACTIVE 상태를 반환할 것이다.
[/code]
The D-TX CONTINUE PDU shall contain an indication (the continue element) to specify whether the same transmission permission applies as at the time of the interruption.
[code]
D-TX CONTINUE PDU는 지시를 실을 것이다. (진행 요소) 인터럽트 시간에 전송 허가가 적용된곳에
[/code]
If the continue element is set to "continue", and if the MS was either transmitting or receiving traffic when it received the D-TX WAIT PDU, then the CC sub-entity shall send a CONFIGURE request primitive to switch the U-plane on and to accept the channel change if requested.
[code]
만약 "continue" 설정이 된 요소가 진행된다면 그리고 MS 가 트레픽을 보내는 중이거나 받고 있는 중일때
그것은 D-TX WAIT PDU 를 받았다면 CC sub-entity 는 CONFIGURE request primitive 을 switch 해서 채널을 U-plane 위에서 승낙해다면은 전송 할것이다.
[/code]
The MS granted permission to transmit shall start timer T311. If the continue element is set to "not continue", or if the MS was
neither transmitting nor receiving traffic when it received the D-TX WAIT PDU, then the U-plane shall not be switched
on and the MS shall assume that any previous transmission permission no longer applies.
[code]
MS 는 타이머 T311의 시작 전송하는것을 허락했었다. 만약 계속해서 요소가 "not continue" 로 설정되어 있거나 MS가 트레픽을 전송중이거나 받는지 않고 있으면 그것은 D-TX WAIT PDU를 받았을 것이다.
그렇다면 U-plane는 위치칭하지 않을 것이다.
[/code]
If the D-TX CONTINUE PDU contains an indication that the MS is allowed to request transmission permission, it may follow the transmission control procedures described in clause 14.5.1.2.1 a).
[code]
만약 D-TX CONTINUE PDU가 지시를 실는다면 그것은 MS 가 전송 허가 요청을 승인었을 것이다.
그것은 아마도 다음에 전송 제어 절차를 묘사하고 있을 것이다. 14.5.1.2.1장에서
[/code]
There are three cases as follows:
[code][/code]
1) if no MS was granted transmission at the time when the SwMI sent the D-TX WAIT PDU, or if an MS was granted transmission at the time of the D-TX WAIT PDU but the SwMI does not wish that transmission to continue, then either a D-TX CONTINUE PDU with the continue element set to "not continue" or D-TX GRANTED PDU with transmission grant element set to "not granted" shall be sent individually to both MSs in the call.
[code]
만약 MS가 시간에 전송을 허락하지 않았을 때
SwMI 는 D-TX PDU 혹은 MS 가 D-TX WAIT PDU 의 time 에 전송허가를 할경우를 전송했을 것이다. 하지만 SwMI는 계속해서 전송을 하는걸 원하지 않기 때문에 진행 요소 가 "not continue" 혹은 D-TX GRANTED PDU의 전송허가 요소 가 "not granted" 상태일 경우에 의해서 D-TX CONTINUE PDU 양쪽에 개별적으로 MS들에게 전송한다.
[/code]
The CC shall accept any layer 2 channel allocation. All CC sub-entities shall return to state CALL-ACTIVE but the U-plane shall not be switched on and the MS shall assume that any previous transmission permission no longer applies.
[code]
CC 는 어떤 레이어 2채널의 할당을 승낙할 것이다 모든 CC-entities 는 CALL-ACTIVE 상태를 반환할것이다. 그러나 U-plane 는 스위칭하지 않을 것이다. MS 가 이전에 전송 허가를 길제 적용하지 않았다는걸 가정할때
[/code]
If the D-TX CONTINUE PDU or D-TX GRANTED PDU contains an indication that the MS is allowed to request transmission permission, it may follow the transmission control procedures described in clause 14.5.1.2.1 a).
[code]
만약 D-TX CONTINUE PDU 나 D-TX GRANTED PDU 가 지시를 실고 있을 대
MS 는 전송 허가 요청을 허락할 것이다. 그것은 다음에 전송 제어 단계가 묘사되어 있을 것이다. 14.5.1.2.1장
[/code]
2) If there was at least one MS granted transmission at the time when the SwMI sent the D-TX WAIT PDU, and if the SwMI wishes the transmission to continue, then either a D-TX CONTINUE PDU with the Continue element set to "continue" or D-TX GRANTED PDU with transmission grant element set to "transmission granted" or "transmission granted to another" shall be sent individually to both MSs and the CC shall accept any layer 2 channel allocation. If a D-TX CONTINUE PDU with the Continue element set to "continue" is sent, it shall give the earlier granted MS permission to continue transmission. The MS granted permission to transmit shall start timer T311.
[code]
만약 시간에 MS 의 전송허가가 났었을 때 짧게 존재할 것이다.
SwMI는 D-TX WAIT PDU그리고 SwMI 가 계속해서 진행하기를 바랄 때 전송했을 것이다. 그렇다면 양쪽의 진행 요소가 "continue" 나 D-TX GRANTED PDU의 전송허가 요소가 "transmission granted" 나 "transmission granged to another" 상태이면 D-TX 진행CONTINUE PDU 는 전송할 것이다.
그것은 빠르게 MS 허가를 주었을 것이다. 전송이 진행되기를
MS는 T311 타이머가 시작해 전송하기를 허가해주었을 것이다.
[/code]
All CC sub-entities shall return to state CALL ACTIVE and shall send a CONFIGURE request primitive to the lower layers to switch the U-plane on.
[code]
모든 CC sub-entities 들은 CALL ACTIVE 상태를 반환할 것이다. 그리고 CONFIGURE request primitve를 lower layers 에서 switch 해 U-plane 으로 전송했을 것이다.
[/code]
3) If there was one MS granted transmission at the time when the SwMI sent the D-TX WAIT PDU but the SwMI wishes to give the transmission permission to the other party or if no MS was granted transmission at the time when the SwMI sent the D-TX WAIT PDU and the SwMI wishes to give the transmission permission now to another party, the SwMI may first send a D-TX CONTINUE PDU with the Continue element set to "not continue" individually to both MSs.
[code]
만약 time에 MS 전송을 허가 한게 잇다면은 SwMI는 D-TX WAIT PDU 를 전송했었을 것이다. 그러나 SwMI 는 전송허가를 주기를 바랄 것이다. 또다른 파티나 TIME에 허가되지 않은 MS에
SwMI는 D-TX WAIT PDU 그리고 SwMI 가 전송 허가를 주기를 바라는 현재 또다른 파티에 게 전송했을 것이다.
SwMI는 처음 D-TX CONTINUE PDU를 전송할 때 진행 요소가 "not continue" 로 MS들에 모두 각각 설정되어 있을 것이다.
[/code]
A D-TX GRANTED PDU shall then be sent as an individual message to the granted MS with information element transmission grant set to "transmission granted" and with information element transmission grant set to "transmission granted to another user" to not-granted MS (if any).
[code]
D-TX GRANTED PDU는 각각의 메시지를 MS 에 허가되었던 메시지를 보낼 것이다.
정보요소 전달 허가가 "transmission granted" 그리고 "transmission granted to another user" 로 설정되어진 허가받지 않은 어느 MS에
[/code]
When receiving either D-TX CONTINUE or D-TX GRANTED PDU the CC sub-entity shall return to state CALL-ACTIVE. In addition when receiving D-TX GRANTED PDU CC shall send a CONFIGURE request primitive to the lower layers to switch the U-plane on.
[code]
D-TX CONTINUE 나 D-TX GRANTED PDU 가 양쪽에 받을 것이다. 그것은 sub-entity 들이 CALL-ACTIVE 상태를 반환한다. 추가적으로 D-TX GRANTED PDU CC 는 CONFIGURE reqeust primitive를 lower layer들로 switch 해서 U-plane 위로 보낼 때 받고 있을 것이다.
[/code]
If the MS is in state WAIT and it receives a D-TX GRANTED PDU then it shall obey the instruction in the D-TX GRANTED PDU.
[code]
만약 MS 가 WAIT 상태나 D-TX GRANTED PDU를 받고 있다면은 그건 D-TX GRANTED PDU 내 지시사항에 순종하는 것이다.
[/code]
e) End of Transmission
At the end of a transmission, the user application shall send a TNCC-TX request primitive to the TNCC-SAP indicating ceased transmission.
[code]
전송 마지막에 사용자 요청으로 TNCC-TX reqeust primitive 를 TNCC-SAP 로 전송디는걸 중단시킨다.
[/code]
The CC sub-entity shall send this information in a U-TX CEASED PDU, remain in state CALL-ACTIVE and stop timer T311. The CC shall send the U-TX CEASED PDU with the stealing permission set to "immediate stealing" and the stealing repeats flag set. Upon receipt of the U-TX CEASED PDU, the SwMI may send a D-TX CEASED PDU to each MS informing them that the transmission has now ceased.
[code]
CC sub-entity 는 U-TX CREASED PDU 내의 정보를 전송할 것이다.
CALL-ACTIVE 상태 그리고 T311 타이머의 정지가 남겨질 것이다.
CC는 "IMMEDIATE STEALING" 그리고 설정으로 상태를 훔칠 것이다. 그리고 플래그가 반복되어 설정될 것이다. U-TX CREASED PDU
U-TX CREASED PDU 의 receipt 의
[/code]
Upon reception of a D-TX CEASED PDU, the CC shall send this information further on to the user application in a TNCC-TX indication primitive (transmission ceased).
[code]
D-TX CEASED PDU reception 위의 정보에서 TNCC-TX indication primitive 내의 사용자 신청으로 로 CC가 send 할것이다.
[/code]
The CC sub-entity shall send a CONFIGURE request primitive to the lower layers to switch the U-Plane off.
[code]
CC sub-entity 는 CONFIGURE request primitive 에서 lower layer U-plane off의 switch 를 위해 send 할것이다.
[/code]
Also, if the CC that is sending the U-TX CEASED PDU receives a REPORT indication primitive of either successful or unsuccessful transmission of that PDU by the lower layers, then it shall behave as if it had received a D-TX CEASED PDU i.e. it shall send a TNCC-TX indication primitive (transmission ceased) to the user application and shall send a CONFIGURE request primitive to the lower layers to switch the U-Plane off.
[code]
또한 CC 가 U-TX CEASED PDU 를 REPORT indication primitive 나 lower layers 에 의한 PDU의 successful 혹은 unsuccessful을 전송 받은걸 전송한다면 D-TX CEASED PDU 에 행동할 것이다.만약 D-TX CEASED PDU를 가 전달 받았다면 TNCC-TX indication primitive 에서 사용자 요청 그리고 CONFIGURE request primitive 에서 lower layer 로 U-plane off로 switch 하기 위해 send 할 것이다.
[/code]
If there was a request for transmission already queued in the SwMI when the U-TX CEASED PDU was received, then the SwMI should send a D-TX GRANTED PDU to each MS as described in clause 14.5.1.2.1 b), without sending an explicit D-TX CEASED PDU.
[code]
그게 만약 SwMI가 U-TX CEASED PDU 가 받을때 SwMI 내부에서 queued 를 미리 전송 하기 위해서 요청 하였다면
[/code]
The CC sub-entity shall send a CONFIGURE request primitive to the lower layers to indicate the change in the transmit permission.
[code]
CC sub-entity 는 CONFIGURE request primitive 에서 lower layer 가 전송 허가 변경을 지시하기 위해서 send 할것이다.
[/code]
NOTE: The End of Transmission procedure is not valid for a duplex call.
[code]
전송절차 마지막은 duplex call을 위해서 유효하지 않는다.
[/code]
The SwMI shall not send an unsolicited D-TX CEASED PDU but it is recognized that a race/error condition may result in the MS receiving one.
[code]
SwMI는 자발적인 D-TX CEASED PDU 를 전송하지 않는다. 하지만 MS 가 받은것에 대한 race/error 상태 결과를 알 것이다.
[/code]
If CC receives an unsolicited D-TX CEASED PDU it shall send this information further on to the user application in a TNCC-TX indication primitive (transmission ceased and shall send a CONFIGURE request primitive to the lower layers to switch the U-Plane off.
[code]
만약 CC 자발적인 D-TX CEASED PDU를 받았다면 그것은 TNCC-TX indication 내에 사용자 요청의 미래의 정보를 전송할 것이다.
[/code]
f) Stop Transmission order
[code][/code]
If, during the course of a transmission, a MS wishes to interrupt the transmitting MS, it shall send a U-TX DEMAND PDU indicating the wanted level of pre-emptive priority in the TX demand priority element.
[code]
만약 전송 코스 중에 MS 가 전송 MS를 인터럽트를 바란다면 그것은 TX를 요구하는 중요 요소내에 중요한 우선권 필요한 레벨에 있는 U-TX DEMAND PDU 지시들 전송할 것이다.
[/code]
If the SwMI supports transmission interruption, it shall then send a D-TX INTERRUPT PDU to the MS that currently has the permission to
transmit.
[code]
그것은 SwMI에 전송 중단을 지원할 것이다.
그건 D-TX INTERRUPT PDU 에서 MS 으로 지금 전송 허가를 하기 위해서 send 할것이다.
[/code]
Upon reception of a D-TX INTERRUPT PDU, the CC shall stop transmission and remain in state CALL-ACTIVE, stop timer T311, send a TNCC-TX indication primitive to the user application indicating transmission interrupt and send a CONFIGURE request primitive to lower layers to indicate the loss of transmit permission.
[code]
D-TX INTERRUPT PDU 의 reception 위에 CC 는 전송을 중단하거나 혹은 CALL-ACTIVE상태 내에 남겨, T311 타이머를 멈출것이다.
[/code]
The SwMI should then send a D-TX GRANTED PDU to the requesting MS indicating that the permission to transmit has been awarded as described in clause 14.5.1.2.1 b).
[code]
SwMI는 D-TX GRANTED PDU 에서 MS 가 지시하는 것을 받기 위해서 send 해야할 것이다. 그것은 전송허가를 부여하기 위한 것으로 14.5.1.2.1 b 에 묘사되어 있다.
[/code]
The D-TX INTERRUPT PDU shall indicate that transmission is granted to another user and then the MS shall switch to U-plane reception. Otherwise, if there is a delay before the pre-emptive priority transmission, the SwMI may indicate "transmission not granted" in the D-TX INTERRUPT PDU.
[code]
D-TX ITNERRUPT PDU 는 지시할 것이다. 그것은 또 다른사용자 그리고 MS 가 U-plane reception을 switch 하는걸 허락하기 위해서이다.
그렇지 않다면 만약 그것이 우선권 이 존재하는 전송 전에 연기된다면은 SwMI 는 D-TX INTERRUPT PDU 내에서 "transmission not granted" 라고 지시할 것 이다.
[/code]
Then the MS shall switch the U-plane off and wait for a D-TX GRANTED PDU.
[code]
그렇다면 MS는 U-plane off 그리고 D-TX GRANTED PDU를 위해서 기다릴 것이다.
[/code]
g) Expiry of timer T311; call transmission timer
[code]
만료된 T311 타이머 ; call 전송 타이머
[/code]
Upon expiry of timer T311, CC shall remain in state ACTIVE, send a TNCC-TX indication primitive to the user application and a U-TX CEASED PDU to the peer entity.
[code]
T311 타이머의 기한만료, CC는 ACTIVE 상태에서 남겨질 것이다, TNCC-TX indication primitive 에서 사용자 요청 그리고 U-TX CEASED PDU에 entity를 자세히 보기 위해서 send 한다(?)
[/code]
The CC shall send the U-TX CEASED PDU with the stealing permission set to "immediate stealing" and stealing repeats flag set.
[code]
CC 는 "immediate stealing" 설정에 허가를 얻기 위해서 그리고 계속해서 flag 설정을 얻기 위해서 U-TX CEASED PDU 를 send 할 것이다.
[/code]
14.5.1.2.2 Call status information procedures
[code]
call 상태 정보 절차
[/code]
The D-INFO PDU can be used for carrying call status messages from SwMI to the MS. When a D-INFO PDU is received, depending on the notification, the following actions are taken by CC:
[code]
D-INFO PDU 는 call 상태 메시지를 SwMI 에게서 받기아서 MS 에게로전달하기 위해서 위해서 선택했었을 것이다.
D-INFO PDU는 받을것이다. 통지에 의존하며 다음 CC에 의한 action을 잡기 위해서
[/code]
a) Call in queue
When the SwMI has put a call into a queue it may send a D-INFO PDU. If the D-INFO PDU contains a value for the call time-out, set-up phase, the CC shall start timer T301 or T302, as appropriate, using the specified value.
[code]
SwMI 에 언제 queue 안에 call을 밀을 것인가 그것은 D-INFO PDU를 전송할 때일 것이다.
만약 D-INFO PDU 에 call time-out, 설정상태를 을 위한 값이 실려있다면
[/code]
The CC shall send the information to the application in a TNCC-NOTIFY indication primitive. If the call is queued at call set-up
time the D-INFO PDU should be preceded by a D-CALL PROCEEDING PDU.
[code]
CC는 TNCC-NOTIFY indication primitive에 요청에 의해서 send 할 것이다.
그 call 은 D-INFO PDU 가 D-CALL PROCEDDING PDU에 의해서 미리 행하는 설정시간에 queued 한 queue 일 것이다.
[/code]
b) Call is proceeding
[code][/code]
This may be sent to the calling user application during the call set-up phase to indicate e.g. that the call set-up time through a gateway will be longer than for a normal call set-up time.
[code]
그것은 call setup 상태를 지시하기 위애 사용자 요청을 calling 하기위해 전송했다면은
gateway를 통한 call setup 시간은 normal setup time 을 위해서 더 길다.
[/code]
The information that the timer value shall be changed is made available to the CC sub-entity in the D-INFO PDU.
[code]
그 시간 값의 정보는 변경되었을 것이다. D-INFO PDU 내에 CC sub-entity 로 만들어 얻을수 있어서
[/code]
The CC shall start T302 with the indicated timer value.
[code]
CC는 timer value 가 표기하는 것과 함께 T302 를 시작할 것이다.
[/code]
The CC shall send the information further on to the application in a TNCC-NOTIFY indication primitive.
[code]
CC는 TNCC-NOTIFY indication primitive 의 요청의 다음 정보를 위해서 전송할 것이다.
[/code]
c) SwMI is paging called user
When the SwMI is paging a called user, e.g. when the called user is on another network, the SwMI may send a D-INFO PDU with the call status parameter indicating this situation.
[code]
SwMI는 called user을 호출한다.
called user가 또 다른 network 일 때 그것은 SwMI 가 call 상태 파라메터를 지시하는 상황일 때 D-INFO PDU 를 send 해야할 것이다.
[/code]
If the D-INFO PDU contains a value for the call time-out, call set-up phase element, the CC shall start timer T302 using the specified value.
[code]
D-INFO PDU 에 call time-out, call setup 상태요소, CC은 특정값을 사용해서 T302타이머를 시작하는 것들을 담고 있을 것이다.
[/code]
d) Prolonging the call time-out time
[code]
call timeout 시간 연장
[/code]
The SwMI may decide to change the call time-out time by sending a D-INFO PDU with a new T310 value.
[code]
SwMI는 새로운 T310 값과 함께 D-INFO PDU 을 전송하는것에 의한 call timeout 시간에 변경을 결정해야할 것이다.
[/code]
Upon reception of the D-INFO PDU containing the "call time-out" element, T310 shall be started using the defined value.
[code]
D-INFO PDU 에 실려있는 "call timeout" 요소, T310 이 설정되어있던 값을 사용해서 시작했었던 것에 reception 위에
[/code]
If the SwMI supplies a T310 value in the D-INFO PDU, it shall set the value of the "reset call time-out timer" element of
the PDU to indicate reset of T310.
[code]
만약 SwMI 가 공급하는 D-INFO PDU 내의 T310 값 T310에 reset 지시를 위해 PDU의 "reset call timeout timer" 요소의 값 설정일 것이다.
[/code]
The SwMI may also choose to reset the call time-out time and start it again using the current defined value.
[code]
SwMI는 선택했었을 것이다. call timeout time 그리고 현재 선언되어 있는 값을 사용해서 다시 시작하는 것이
[/code]
Upon reception of the D-INFO PDU with the "reset call time-out timer" element indicating that T310 shall be reset, T310
shall be started using the value defined earlier.
[code]
"reset call time-out timer" 요소 지시와 함께 하는 D-INFO PDU 의 reception 은 T310을 reset 해야할 것이며, T310 은 미리정의 되어 있는 값을 사용해서 시작할것이다.
[/code]
In either case, the Timer value shall be sent further on to the application in a TNCC-NOTIFY indication primitive.
[code]
양쪽 케이스 내에 타이머 값은 TNCC-NOTIFY indication primitive 내에 신청 그 이상으로 위로 보냈을 것이다.
[/code]
The SwMI may also change the call timeout time during call restoration by supplying the "call time-out" element in the D-CALL RESTORE PDU, refer to clause 14.5.1.2.4.
[code]
SwMI 또한 변경해야할 것이다. call timeout time 이 D-CALL RESTORE PDU 의 "call timeout" 요소를 공급하는 것으로 call 이 복귀되가는 도중에
[/code]
If the SwMI supplies a T310 value in the D-CALL RESTORE PDU, it shall set the value of the "reset call time-out timer" element of the PDU to indicate reset of T310.
[code]
SwMI가 D-CALL RESTORE PDU내에 T310 값을 공급하고, T310을 reset 을 지시하기 위한 PDU 의 "reset call time-out" 요소의 값을 설정 해야할 때
[/code]
NOTE 1: This procedure is applicable both in semi-duplex and full-duplex calls.
[code]
이 절차는 semi-duplex 그리고 full-duplex call 모두를 지원할 것이다.
[/code]
e) Imminent call disconnection
[code][/code]
The SwMI may also inform MS that the call is about to end by sending D-INFO PDU with notification value "Notice of imminent call disconnection" shortly before the actual call disconnection.
Upon reception of notification "Notice of imminent call disconnection" CC may send this notification to the application in a TNSS-NOTIFICATION indication primitive.
[code]
SwMI는 도한 MS를 알려야할지도 모른다. 활성화된 call이 곧 끊기 전에 "notice of imminent call disconnection" 에 통지 값과 함께 D-INFO PDU
정송에 의해서 그 call에 종료에 관한 것이다.
"Notice of imminent call disconnection" 통지의 reception 은 CC 가 TNSS-NOTIFICATION indication primitive 에 요청을 위해서 통지를 보내야 할지도 모른다.
[/code]
NOTE 2: The time between notification and disconnection is outside the scope of the present document.
[code]
통지 그리고 종료하는 동안에 시간에 범위는 현재 문서 밖이다.
[/code]
[code]call 보존 절차[/code]
The call maintenance procedures described in this clause may be applied when the MS is in states MO-CALL SETUP, MT-CALL SETUP or CALL-ACTIVE. The main state CALL-ACTIVE can comprise several sub-states which are presented in informative figure 14.5.
[code]call 보존절차는 이 장에서 묘사되어 있다.
MS는 MO-CALL SETUP, MT-CALL SETUP 상태 내에 혹은 CALL-ACTIVE 이다.
CALL-ACTIVE main state는 몇개의 sub-states 상태로 구성되어 있다.
그림 14.5 에 많은 정보가 소개되어 있다.
[/code]
NOTE: The D-INFO PDU can be used for other purposes than those defined in the protocol specifications contained in the present document.
[code]
D-INFO PDU 는 선택할 수 있다. 다른 목을 위해서 그것들은 현재 문서 내에 프로토콜 특징에 실려있을 것이다.
[/code]
14.5.1.2.1 Transmission control procedures
Only the transmission control procedures defined in clauses 14.5.1.2.1 c) and d) shall apply in duplex call. In a duplex call the SwMI shall grant permission to talk to both parties in the D-CONNECT and D-CONNECT ACKNOWLEDGE PDUs.
[code]
14.5.1.2.1 c 장에서는 오직 전송 제어 절차를 선언하고 있고 그리고 duplex call 을 승낙할 것이다.
duplex call 내는 SwMI에서 D-CONNECT 그리고 D-CONNECT ACKNOWLEDGE PDU들 내에 talk에 허가를 승낙할 것이다.
[/code]
a) Request-to-Transmit
The SwMI shall fully control which MS is allowed to transmit. To facilitate this the MS shall request permission to transmit from the SwMI and shall receive a permission to transmit before the MS may begin a circuit mode U-plane transmission.
[code]
SwMI는 모든걸 제어할 것이다. 어느 MS를 허락해 전송할 지를.
쉽게 보낼 것이다. MS는 SwMI 에게 요청 허락을 할것이다. 그리고 이전에 전송 허가를 받을 것이다. MS 는 서킷모드의 U-plane 전송을 첫번째로 시작할지 모른다.
[/code]
If the SwMI allows, in a "transmission request permission" element, then the MS may request a permission to transmit even if the other party is already transmitting.
[code]
"전송 요청 허가" 요소 내에 SwMI가 허락되었다면 그렇다면 MS 요청 허라를 전송할 것이다.
만약 다른 파티가 이미 전송하고 있다면은
[/code]
In this case the SwMI should normally wait for that party to finish the transmission before granting the other user application. Pre-emptive priority requests are dealt with in clause 14.5.1.2.1 f).
[code]
해당 케이스는 SwMI 가 정상적으로 기다려야 할것이다. 파티를 종료하기 위해서
사용자 요청에 전송을 승안한다.
선전권이 있는 중요한 요청은 14.5.1.2.1 f장내 방법으로 대처한다.
[/code]
If on/off hook signalling is used, the normal mode of operation shall be that the called MS shall be given permission to transmit by setting the transmission grant element accordingly in the D-SETUP PDU.
[code]
만약 on/off 훅 시그널링이 선택되었다면 명령의 기본 모드는 D-SETUP PDU 내에 설정하고 있는 전송 허가 요소에 맞춘 것에 의해서 called MS 가 허가를 준상태 일 것이다.
[/code]
However, if desired, the calling MS can ask for permission to transmit by setting the "request to transmit" bit accordingly in the U-SETUP PDU.
[code]
그러나 만약 calling MS 가 U-SETUP PDU내에 BIT에 맞춰 "전송으로 요청" 설정에 의한 전송허가를 요청을 한다면은
[/code]
This is dealt with in clauses 14.5.1.1.1 and 14.5.1.1.2.
[code]
그것은 14.5.1.1.1 and 14.5.1.1.2. 장내에 관계되어 있다.
[/code]
If direct set-up signalling is used, the normal mode of operation shall be that the calling MS shall be given the permission to transmit.
[code]
만약 direct setup signalling을 사용하고 있다면
calling MS 는 전송을 허가해줄 것이다. 그것은 기본 명령이다.
[/code]
However the calling user application may in the U-SETUP PDU allow the called user application to request the permission to transmit first by setting the "request to transmit" bit accordingly in the U-SETUP PDU.
[code]
그러나 U-SETUP PDU 내에 허락된 called 사용자 신청을
U-SETUP PDU 내의 "허가 요청" bit 에 맞춰서 설정에 의해서 첫번째 전송허가를 요구를 허용할것이다.[/code]
When a user application within a call wants to transmit, a TNCC-TX request primitive shall be sent to the CC via the TNCC-SAP.
[code]
call 전송을 원하는 사용자 요청이 있을 때 TNCC-TX 요청 프리미티브는 TNCC-SAP를 거쳐서 CC로 전송할 것이다.
[/code]
The CC shall send this request in a U-TX DEMAND PDU, see figure 14.12. The TX demand priority should be set to low or high priority, unless this is a pre-emptive request, see clause 14.5.1.2.1 f).
[code]
U-TX DEMAND PDU 내에 요청을 CC 는 전달할 것이다.
그럼 14.12 를 보면 TX 중요 요구는 low 나 high 최우선 사항인지 설정할 것이다.
선매권 요청을 하지 않는다. 14.5.1.2.1 장보기
[/code]
The progress of the transmission of the U-TX DEMAND PDU shall be given locally to the CC in one or more REPORT indication primitives. If the CC receives a REPORT indication primitive with a failed transmission indication as a response to the sending of the U-TX DEMAND PDU the CC shall inform the user application by a TNCC-TX confirm primitive.
[code]
U-TX DEMAND PDU 의 전송 작업은 가까이에서 줄것이다.
하나 또는 그 이상에 REPORT 지시 프리미티브들에게
만약 CC를 받았다면 REPORT 지시 프리미티브는 응답에 실패했을 것이다. U-TX DEMAND PDU 로 전송을
CC 는 TNCC-TX confirm primitive에 의한 사용자 요청으로 알릴 것이다.
[/code]
If a user application wants to withdraw its request-to-transmit before it has been granted, a TNCC-TX request primitive shall be issued to the TNCC-SAP. The CC shall send this request in a U-TX CEASED PDU or the previous request should be cancelled locally if still possible.
[code]
만약 사용자 요청으로 물러나기를 원한다면 승인이전의 요구하에 전송을 한다.
TNCC-TX request primitive 는 TNCC-SAP로 공표할 것이다.
CC는 U-TX CEASE PDU 혹은 이전 요청을 가까운곳에서 취소했한다고 현재 요청을 전송할 것이다.
아직 가능하다면은.
[/code]
The CC shall send the U-TX CEASED PDU with the stealing permission set to "immediate stealing" and stealing repeats flag set, so that the permission to transmit will be released immediately if allocated.
[code]
CC 는 전송할 것이다. U-TX CREASED PDU 가 stealing 퍼미션과 설정을 "즉시 훔침" 그리고 다시 훔침 플래그 설정과 함께 퍼미션을 전송한다면 즉시 릴리즈될것이다. 분배되었을 때.
[/code]
b) Response to Request-to-Transmit
요청에 의한 답변 전송
During the call set-up phase. These procedures are dealt with in clauses 14.5.1.1.1 and 14.5.1.1.2. The MS given permission to transmit shall start timer T311.
[code]
콜 설정 상태일 때 이 절차들은 14.5.1.1.1장 과 14.5.1.1.2장 에서 처리할 것이다.
MS 는 T311 타이머 시작에 전송허가를 줄것이다.
[/code]
During a call in progress and when SwMI has decided which MS shall be given permission to transmit, the SwMI shall send a D-TX GRANTED PDU to the granted MS with the transmission grant element set to "transmission granted".
[code]
프로그래스 내에 콜 하는 동안 그리고 SwMI가 뚜렷할때 MS는 전송 허가를 줄것 이다.
SwMI 는 D-TX GRANTED PDU 에서 허가요소를 설정한 "transmission granted" 와 함께 허가된 MS 로 send 할것이다.
[/code]
The CC sub-entity shall send this information further on to the user application in a TNCC-TX confirm primitive. The other MS involved in the call shall also be informed with a D-TX GRANTED PDU indicating that transmission has been granted to another user.
[code]TNCC-TX confirm primitive 내에 사용자 요청으로 CC 보조 엔티티는 또 다른 정보들을 전송할 것이다.
D-TX GRANTED PDU는 지시와 함께 알리는 call 에서 다른 MS는 복잡할 것이다.
그 지시는 다른 사용자에게 전송을 한다.
[/code]
This CC sub-entity shall send this information further on to the user application in a TNCC-TX indication primitive, see figure 14.12.
[code]
CC sub-entity 는 TNCC-TX indication primitive내 사용자 신청 위에서 또 다른 정보내에 것을 전송할 것이다.
[/code]
If the SwMI rejects the transmission request this shall be indicated to the MS concerned by the "transmission not granted" parameter value in the D-TX GRANTED PDU.
[code]
만약 SwMI가 전송 요청을 거절하면 D-TX GRANTED PDU 내에 "전송 하지 않는 승인" 파라메터 값에 의해서 가르킬 것이다.[/code]
If the SwMI places the transmission request in a queue this shall be indicated to the MS concerned by the "transmission request queued" parameter value in the D-TX GRANTED PDU.
[code]
만약 SwMI 장소에서 큐내에 요청한다면은 D-TX GRANTED PDU 내의 "전송 요청 큐들" 파라메터 값에 의해서 MS로 지시하는 줄을 서있을 것이다.
[/code]
The MS can then assume that the request-to-transmit will be held in the queue until it is either granted by the SwMI or withdrawn by the MS, or the MS receives a D-TX GRANTED PDU containing the "transmission not granted" parameter value.
[code]
MS 가 큐 내에서 request-to-transmit 전송 승인하지 않은" 파라메터 값으로 연결되 있거나 MS에 의해서 내성적이거나 로 멈추어져있다면은 가정한다면은
[/code]
On reception of a D-TX GRANTED PDU indicating "transmission granted" or "transmission granted to another user", the CC sub-entity shall issue a CONFIGURE request primitive.
[code]
D-TX GRANTED PDU "transmission granted" 나 "transmission granted to another user" 지시를 받는 중에 CC sub-entity 는 CONFIGURE request primitive 를 공표할 것이다.
[/code]
The primitive shall carry as a parameter whether the transmit permission has been granted to this MS and a parameter to switch the U-Plane on.
[code]
그 primitive는 파라메터로 날라서 인지할 것이다.
그 전송 허가는 MS 그리고 파라메터는 U-Plane 에 스위칭 될것이다.
[/code]
The MS given permission to transmit shall start timer T311.
[code]
MS는 준 허가를 타이머 T311에 전송할 것이다.
[/code]
Though the MS shall switch to U-Plane receive if it receives a "transmission granted to another user" response to its transmission request, the MS shall require an explicit response to its transmission request: one of "transmission granted", "transmission not granted" or "transmission queued".
[code]
MS 는 U-Plane 을 스위치해서 받을 것이다.
만약 그 "transmission granted to another user"를 받게 되면 요청을 응답할 것이다.
MS 에 명확한 응답을 전송 요청이 필요할 것이다.
"transmission granted", "transmission not granted" or "transmission queued".
[/code]
If the CC sends a U-TX DEMAND PDU whilst the other MS is transmitting, then the SwMI should normally wait for that party to finish the transmission (identified by the receipt of a U-TX CEASED message) before granting transmission to the other user application. On receipt of the U-TX DEMAND PDU, the SwMI may send a D-TX GRANTED PDU indicating whether the request-to-transmit is queued or rejected.
[code]
만약 CC에 U-TX DEMAND PDU 전송한다면 또 다른 MS 에 전송중 동안 SwMI는 정상적으로 기다려야할 것이다. 전송 완료를 위해서 이전에 다른 사용자 요청으로 전송 승인하는 것은
U-TX DEMAND PDU 의 receipt 위에서 한다.
SwMI는 D-TX GRANTED PDU 지시를 인지 해서 전송해야할 것이다.
request-to-transmit 는 queue나 reject한것일듯
[/code]
Pre-emptive requests are dealt with under clause 14.5.1.2.1 f).
[code]
선매권이 존재하는 요청은 처리한다.
[/code]
The SwMI shall not send an unsolicited D-TX GRANTED PDU but it is recognized that a race/error condition may result in the MS receiving one.
[code]
SwMI는 부탁하지 않은 D-TX GRANTED PDU 를 전송하지 않을 것이다.
하지만 MS에 전송받고 있는 그것이 race/error 상태결과인지를 알아보지 못한다.
[/code]
The CC may choose to follow an unsolicited individually addressed D-TX GRANTED PDU indicating "transmission granted" but if the CC does not want to transmit/send data then it shall use the U-TX CEASED PDU, as it does normally at the end of a speech or data item, to reject the transmission grant.
[code]
CC 는 선택해야할 것이다. 다음에 D-TX GRANTED PDU 지시하는것의 자발적이지 않는 개별적인 주소들을 "transmission granted"
하지만 만약에 CC가 transmit/send를 원하지 않는다면 U-TX CEASED PDU를 선택할 것이다.
그곳은 정상적인 말 이나 데이터의 끝이며 전송 요청을 거부한다.
[/code]
c) Permission to Transmit withdrawn
[code]내부 전송 허가[/code]
The SwMI may decide to interrupt transmission when resources are required for another call or when the SwMI requires that the call should temporarily pause.
[code]
SwMI 는 결단을 내려야 할 것이다. 인터럽트 전송을 리소스가 필요할때나 또 다른 call 혹은 SwMI를 일시적으로 정지가 필요할때나
[/code]
In this case the SwMI should send a D-TX WAIT PDU to each MS (permitting or denying transmission requests according to the "transmission request permission" element).
[code]이 케이스는 SwMI 가 D-TX WAIT PDU를 각각의 MS 에 전송 해야 할 것이다.
(전송을 요구를 허락하거나 거절한다."transmission request permission" 에 의해서)
[/code]
Upon receipt of the D-TX WAIT PDU, the CC sub-entity shall send a TNCC-TX indication primitive to the user application indicating that the transmission is waiting.
[code]
D-TX WAIT PDU 의 recipt 위에 CC sub-entity 는 사용자 요청 지에 따라서 TNCC-TX indication primitive를 전송할 것이다.
기다리면서 전송할 것이다.
[/code]
The CC shall stop timer T311 if activated, enter state WAIT and send a CONFIGURE request primitive to switch the U-Plane off.
[code]
CC 는 할 T311 타이머를 정자힐 것이다. 만약 활성화 되어있고 WAIT에 들어간 상태 그리고 CONFIGURE request primitive 를 전송한다. U-Plane off
[/code]
The MSs shall accept any layer 2 channel assignment and await further instructions on the channel that they have been directed to.
[code]
MS 는 어떤 레이어 2채널에서 정렬하거나 채널 위에서 기다리면서 다른 지시사항을 승낙할 것이다.
그것은 직접적으로 전할 것이다.
[/code]
If a request-to-transmit has been queued at the time when the D-TX WAIT PDU is received, the MS shall be allowed to withdraw its request-to-transmit by means of the U-TX CEASED PDU as described in clause 14.5.1.2.1 e).
[code]
만약 time에 request-to-transmit queued 상태이면 D-TX WAIT PDU는 받았을 것이다.
MS는 그것은 14.5.1.2.1 내에 묘사되어 있는 D-TX CEASED PDU 에 의해서 request-to-transmit 를 내부에서 승인했을 것이다.
[/code]
If the SwMI sends a D-TX WAIT PDU because it wishes to use an assigned channel for another call, it shall send a layer 2 channel assignment with the D-TX WAIT PDU directing the MS to a signalling channel other than the assigned channel.
[code]
만약 SwMI 가 D-TX WAIT PDU 을 전송했으면 그것은 또 다른 call을 위해서 할당된 채널중 원하는 것을 선택하는 것 때문이다. 그것은 2개의 레이어가 D-TX WAIT PDU 에 직접 정렬하여 전송하기 위해서 이다. MS 에서 singnaling channel 는 또 달리 선언된 채널이다.
[/code]
This is to prevent the change in usage marker associated with re-allocation of the assigned channel to the other call causing the waiting MS to drop the interrupted call.
[code]
이것은 선언된 채널을 또 다른 call 이 MS에 멈추어서 인터럽트 call로 드랍되어 재 할당되는것과 함께 사용된 마커에 관련된 것을 막을 것이다.
[/code]
d) Permission to Continue with withdrawn call
[code]
내부적인 콜을 계속하기 위한 승인
[/code]
When the SwMI has decided that the call can continue, the SwMI should send either a D-TX CONTINUE PDU or a D-TX GRANTED PDU to each MS.
[code]
call 이 지속적일 때 SwMI 는 뚜렷하게 가지고 있다.
SwMI는 D-TX CONTINUE PDU 나 D-TX GRANTED PDU 에서 각각의 MS 로 전송할 것이다.
[/code]
When the CC sub-entity receives the notification of the continuation of the call in a D-TX CONTINUE or D-TX GRANTED PDU it shall return to state CALL-ACTIVE.
[code]
CC sub-entity 는 받을 것이다. D-TX CONTINUE 혹은 D-TX GRANTED PDU 를 계속 진행하라는 통지를
그것은 CALL-ACTIVE 상태를 반환할 것이다.
[/code]
The D-TX CONTINUE PDU shall contain an indication (the continue element) to specify whether the same transmission permission applies as at the time of the interruption.
[code]
D-TX CONTINUE PDU는 지시를 실을 것이다. (진행 요소) 인터럽트 시간에 전송 허가가 적용된곳에
[/code]
If the continue element is set to "continue", and if the MS was either transmitting or receiving traffic when it received the D-TX WAIT PDU, then the CC sub-entity shall send a CONFIGURE request primitive to switch the U-plane on and to accept the channel change if requested.
[code]
만약 "continue" 설정이 된 요소가 진행된다면 그리고 MS 가 트레픽을 보내는 중이거나 받고 있는 중일때
그것은 D-TX WAIT PDU 를 받았다면 CC sub-entity 는 CONFIGURE request primitive 을 switch 해서 채널을 U-plane 위에서 승낙해다면은 전송 할것이다.
[/code]
The MS granted permission to transmit shall start timer T311. If the continue element is set to "not continue", or if the MS was
neither transmitting nor receiving traffic when it received the D-TX WAIT PDU, then the U-plane shall not be switched
on and the MS shall assume that any previous transmission permission no longer applies.
[code]
MS 는 타이머 T311의 시작 전송하는것을 허락했었다. 만약 계속해서 요소가 "not continue" 로 설정되어 있거나 MS가 트레픽을 전송중이거나 받는지 않고 있으면 그것은 D-TX WAIT PDU를 받았을 것이다.
그렇다면 U-plane는 위치칭하지 않을 것이다.
[/code]
If the D-TX CONTINUE PDU contains an indication that the MS is allowed to request transmission permission, it may follow the transmission control procedures described in clause 14.5.1.2.1 a).
[code]
만약 D-TX CONTINUE PDU가 지시를 실는다면 그것은 MS 가 전송 허가 요청을 승인었을 것이다.
그것은 아마도 다음에 전송 제어 절차를 묘사하고 있을 것이다. 14.5.1.2.1장에서
[/code]
There are three cases as follows:
[code][/code]
1) if no MS was granted transmission at the time when the SwMI sent the D-TX WAIT PDU, or if an MS was granted transmission at the time of the D-TX WAIT PDU but the SwMI does not wish that transmission to continue, then either a D-TX CONTINUE PDU with the continue element set to "not continue" or D-TX GRANTED PDU with transmission grant element set to "not granted" shall be sent individually to both MSs in the call.
[code]
만약 MS가 시간에 전송을 허락하지 않았을 때
SwMI 는 D-TX PDU 혹은 MS 가 D-TX WAIT PDU 의 time 에 전송허가를 할경우를 전송했을 것이다. 하지만 SwMI는 계속해서 전송을 하는걸 원하지 않기 때문에 진행 요소 가 "not continue" 혹은 D-TX GRANTED PDU의 전송허가 요소 가 "not granted" 상태일 경우에 의해서 D-TX CONTINUE PDU 양쪽에 개별적으로 MS들에게 전송한다.
[/code]
The CC shall accept any layer 2 channel allocation. All CC sub-entities shall return to state CALL-ACTIVE but the U-plane shall not be switched on and the MS shall assume that any previous transmission permission no longer applies.
[code]
CC 는 어떤 레이어 2채널의 할당을 승낙할 것이다 모든 CC-entities 는 CALL-ACTIVE 상태를 반환할것이다. 그러나 U-plane 는 스위칭하지 않을 것이다. MS 가 이전에 전송 허가를 길제 적용하지 않았다는걸 가정할때
[/code]
If the D-TX CONTINUE PDU or D-TX GRANTED PDU contains an indication that the MS is allowed to request transmission permission, it may follow the transmission control procedures described in clause 14.5.1.2.1 a).
[code]
만약 D-TX CONTINUE PDU 나 D-TX GRANTED PDU 가 지시를 실고 있을 대
MS 는 전송 허가 요청을 허락할 것이다. 그것은 다음에 전송 제어 단계가 묘사되어 있을 것이다. 14.5.1.2.1장
[/code]
2) If there was at least one MS granted transmission at the time when the SwMI sent the D-TX WAIT PDU, and if the SwMI wishes the transmission to continue, then either a D-TX CONTINUE PDU with the Continue element set to "continue" or D-TX GRANTED PDU with transmission grant element set to "transmission granted" or "transmission granted to another" shall be sent individually to both MSs and the CC shall accept any layer 2 channel allocation. If a D-TX CONTINUE PDU with the Continue element set to "continue" is sent, it shall give the earlier granted MS permission to continue transmission. The MS granted permission to transmit shall start timer T311.
[code]
만약 시간에 MS 의 전송허가가 났었을 때 짧게 존재할 것이다.
SwMI는 D-TX WAIT PDU그리고 SwMI 가 계속해서 진행하기를 바랄 때 전송했을 것이다. 그렇다면 양쪽의 진행 요소가 "continue" 나 D-TX GRANTED PDU의 전송허가 요소가 "transmission granted" 나 "transmission granged to another" 상태이면 D-TX 진행CONTINUE PDU 는 전송할 것이다.
그것은 빠르게 MS 허가를 주었을 것이다. 전송이 진행되기를
MS는 T311 타이머가 시작해 전송하기를 허가해주었을 것이다.
[/code]
All CC sub-entities shall return to state CALL ACTIVE and shall send a CONFIGURE request primitive to the lower layers to switch the U-plane on.
[code]
모든 CC sub-entities 들은 CALL ACTIVE 상태를 반환할 것이다. 그리고 CONFIGURE request primitve를 lower layers 에서 switch 해 U-plane 으로 전송했을 것이다.
[/code]
3) If there was one MS granted transmission at the time when the SwMI sent the D-TX WAIT PDU but the SwMI wishes to give the transmission permission to the other party or if no MS was granted transmission at the time when the SwMI sent the D-TX WAIT PDU and the SwMI wishes to give the transmission permission now to another party, the SwMI may first send a D-TX CONTINUE PDU with the Continue element set to "not continue" individually to both MSs.
[code]
만약 time에 MS 전송을 허가 한게 잇다면은 SwMI는 D-TX WAIT PDU 를 전송했었을 것이다. 그러나 SwMI 는 전송허가를 주기를 바랄 것이다. 또다른 파티나 TIME에 허가되지 않은 MS에
SwMI는 D-TX WAIT PDU 그리고 SwMI 가 전송 허가를 주기를 바라는 현재 또다른 파티에 게 전송했을 것이다.
SwMI는 처음 D-TX CONTINUE PDU를 전송할 때 진행 요소가 "not continue" 로 MS들에 모두 각각 설정되어 있을 것이다.
[/code]
A D-TX GRANTED PDU shall then be sent as an individual message to the granted MS with information element transmission grant set to "transmission granted" and with information element transmission grant set to "transmission granted to another user" to not-granted MS (if any).
[code]
D-TX GRANTED PDU는 각각의 메시지를 MS 에 허가되었던 메시지를 보낼 것이다.
정보요소 전달 허가가 "transmission granted" 그리고 "transmission granted to another user" 로 설정되어진 허가받지 않은 어느 MS에
[/code]
When receiving either D-TX CONTINUE or D-TX GRANTED PDU the CC sub-entity shall return to state CALL-ACTIVE. In addition when receiving D-TX GRANTED PDU CC shall send a CONFIGURE request primitive to the lower layers to switch the U-plane on.
[code]
D-TX CONTINUE 나 D-TX GRANTED PDU 가 양쪽에 받을 것이다. 그것은 sub-entity 들이 CALL-ACTIVE 상태를 반환한다. 추가적으로 D-TX GRANTED PDU CC 는 CONFIGURE reqeust primitive를 lower layer들로 switch 해서 U-plane 위로 보낼 때 받고 있을 것이다.
[/code]
If the MS is in state WAIT and it receives a D-TX GRANTED PDU then it shall obey the instruction in the D-TX GRANTED PDU.
[code]
만약 MS 가 WAIT 상태나 D-TX GRANTED PDU를 받고 있다면은 그건 D-TX GRANTED PDU 내 지시사항에 순종하는 것이다.
[/code]
e) End of Transmission
At the end of a transmission, the user application shall send a TNCC-TX request primitive to the TNCC-SAP indicating ceased transmission.
[code]
전송 마지막에 사용자 요청으로 TNCC-TX reqeust primitive 를 TNCC-SAP 로 전송디는걸 중단시킨다.
[/code]
The CC sub-entity shall send this information in a U-TX CEASED PDU, remain in state CALL-ACTIVE and stop timer T311. The CC shall send the U-TX CEASED PDU with the stealing permission set to "immediate stealing" and the stealing repeats flag set. Upon receipt of the U-TX CEASED PDU, the SwMI may send a D-TX CEASED PDU to each MS informing them that the transmission has now ceased.
[code]
CC sub-entity 는 U-TX CREASED PDU 내의 정보를 전송할 것이다.
CALL-ACTIVE 상태 그리고 T311 타이머의 정지가 남겨질 것이다.
CC는 "IMMEDIATE STEALING" 그리고 설정으로 상태를 훔칠 것이다. 그리고 플래그가 반복되어 설정될 것이다. U-TX CREASED PDU
U-TX CREASED PDU 의 receipt 의
[/code]
Upon reception of a D-TX CEASED PDU, the CC shall send this information further on to the user application in a TNCC-TX indication primitive (transmission ceased).
[code]
D-TX CEASED PDU reception 위의 정보에서 TNCC-TX indication primitive 내의 사용자 신청으로 로 CC가 send 할것이다.
[/code]
The CC sub-entity shall send a CONFIGURE request primitive to the lower layers to switch the U-Plane off.
[code]
CC sub-entity 는 CONFIGURE request primitive 에서 lower layer U-plane off의 switch 를 위해 send 할것이다.
[/code]
Also, if the CC that is sending the U-TX CEASED PDU receives a REPORT indication primitive of either successful or unsuccessful transmission of that PDU by the lower layers, then it shall behave as if it had received a D-TX CEASED PDU i.e. it shall send a TNCC-TX indication primitive (transmission ceased) to the user application and shall send a CONFIGURE request primitive to the lower layers to switch the U-Plane off.
[code]
또한 CC 가 U-TX CEASED PDU 를 REPORT indication primitive 나 lower layers 에 의한 PDU의 successful 혹은 unsuccessful을 전송 받은걸 전송한다면 D-TX CEASED PDU 에 행동할 것이다.만약 D-TX CEASED PDU를 가 전달 받았다면 TNCC-TX indication primitive 에서 사용자 요청 그리고 CONFIGURE request primitive 에서 lower layer 로 U-plane off로 switch 하기 위해 send 할 것이다.
[/code]
If there was a request for transmission already queued in the SwMI when the U-TX CEASED PDU was received, then the SwMI should send a D-TX GRANTED PDU to each MS as described in clause 14.5.1.2.1 b), without sending an explicit D-TX CEASED PDU.
[code]
그게 만약 SwMI가 U-TX CEASED PDU 가 받을때 SwMI 내부에서 queued 를 미리 전송 하기 위해서 요청 하였다면
[/code]
The CC sub-entity shall send a CONFIGURE request primitive to the lower layers to indicate the change in the transmit permission.
[code]
CC sub-entity 는 CONFIGURE request primitive 에서 lower layer 가 전송 허가 변경을 지시하기 위해서 send 할것이다.
[/code]
NOTE: The End of Transmission procedure is not valid for a duplex call.
[code]
전송절차 마지막은 duplex call을 위해서 유효하지 않는다.
[/code]
The SwMI shall not send an unsolicited D-TX CEASED PDU but it is recognized that a race/error condition may result in the MS receiving one.
[code]
SwMI는 자발적인 D-TX CEASED PDU 를 전송하지 않는다. 하지만 MS 가 받은것에 대한 race/error 상태 결과를 알 것이다.
[/code]
If CC receives an unsolicited D-TX CEASED PDU it shall send this information further on to the user application in a TNCC-TX indication primitive (transmission ceased and shall send a CONFIGURE request primitive to the lower layers to switch the U-Plane off.
[code]
만약 CC 자발적인 D-TX CEASED PDU를 받았다면 그것은 TNCC-TX indication 내에 사용자 요청의 미래의 정보를 전송할 것이다.
[/code]
f) Stop Transmission order
[code][/code]
If, during the course of a transmission, a MS wishes to interrupt the transmitting MS, it shall send a U-TX DEMAND PDU indicating the wanted level of pre-emptive priority in the TX demand priority element.
[code]
만약 전송 코스 중에 MS 가 전송 MS를 인터럽트를 바란다면 그것은 TX를 요구하는 중요 요소내에 중요한 우선권 필요한 레벨에 있는 U-TX DEMAND PDU 지시들 전송할 것이다.
[/code]
If the SwMI supports transmission interruption, it shall then send a D-TX INTERRUPT PDU to the MS that currently has the permission to
transmit.
[code]
그것은 SwMI에 전송 중단을 지원할 것이다.
그건 D-TX INTERRUPT PDU 에서 MS 으로 지금 전송 허가를 하기 위해서 send 할것이다.
[/code]
Upon reception of a D-TX INTERRUPT PDU, the CC shall stop transmission and remain in state CALL-ACTIVE, stop timer T311, send a TNCC-TX indication primitive to the user application indicating transmission interrupt and send a CONFIGURE request primitive to lower layers to indicate the loss of transmit permission.
[code]
D-TX INTERRUPT PDU 의 reception 위에 CC 는 전송을 중단하거나 혹은 CALL-ACTIVE상태 내에 남겨, T311 타이머를 멈출것이다.
[/code]
The SwMI should then send a D-TX GRANTED PDU to the requesting MS indicating that the permission to transmit has been awarded as described in clause 14.5.1.2.1 b).
[code]
SwMI는 D-TX GRANTED PDU 에서 MS 가 지시하는 것을 받기 위해서 send 해야할 것이다. 그것은 전송허가를 부여하기 위한 것으로 14.5.1.2.1 b 에 묘사되어 있다.
[/code]
The D-TX INTERRUPT PDU shall indicate that transmission is granted to another user and then the MS shall switch to U-plane reception. Otherwise, if there is a delay before the pre-emptive priority transmission, the SwMI may indicate "transmission not granted" in the D-TX INTERRUPT PDU.
[code]
D-TX ITNERRUPT PDU 는 지시할 것이다. 그것은 또 다른사용자 그리고 MS 가 U-plane reception을 switch 하는걸 허락하기 위해서이다.
그렇지 않다면 만약 그것이 우선권 이 존재하는 전송 전에 연기된다면은 SwMI 는 D-TX INTERRUPT PDU 내에서 "transmission not granted" 라고 지시할 것 이다.
[/code]
Then the MS shall switch the U-plane off and wait for a D-TX GRANTED PDU.
[code]
그렇다면 MS는 U-plane off 그리고 D-TX GRANTED PDU를 위해서 기다릴 것이다.
[/code]
g) Expiry of timer T311; call transmission timer
[code]
만료된 T311 타이머 ; call 전송 타이머
[/code]
Upon expiry of timer T311, CC shall remain in state ACTIVE, send a TNCC-TX indication primitive to the user application and a U-TX CEASED PDU to the peer entity.
[code]
T311 타이머의 기한만료, CC는 ACTIVE 상태에서 남겨질 것이다, TNCC-TX indication primitive 에서 사용자 요청 그리고 U-TX CEASED PDU에 entity를 자세히 보기 위해서 send 한다(?)
[/code]
The CC shall send the U-TX CEASED PDU with the stealing permission set to "immediate stealing" and stealing repeats flag set.
[code]
CC 는 "immediate stealing" 설정에 허가를 얻기 위해서 그리고 계속해서 flag 설정을 얻기 위해서 U-TX CEASED PDU 를 send 할 것이다.
[/code]
14.5.1.2.2 Call status information procedures
[code]
call 상태 정보 절차
[/code]
The D-INFO PDU can be used for carrying call status messages from SwMI to the MS. When a D-INFO PDU is received, depending on the notification, the following actions are taken by CC:
[code]
D-INFO PDU 는 call 상태 메시지를 SwMI 에게서 받기아서 MS 에게로전달하기 위해서 위해서 선택했었을 것이다.
D-INFO PDU는 받을것이다. 통지에 의존하며 다음 CC에 의한 action을 잡기 위해서
[/code]
a) Call in queue
When the SwMI has put a call into a queue it may send a D-INFO PDU. If the D-INFO PDU contains a value for the call time-out, set-up phase, the CC shall start timer T301 or T302, as appropriate, using the specified value.
[code]
SwMI 에 언제 queue 안에 call을 밀을 것인가 그것은 D-INFO PDU를 전송할 때일 것이다.
만약 D-INFO PDU 에 call time-out, 설정상태를 을 위한 값이 실려있다면
[/code]
The CC shall send the information to the application in a TNCC-NOTIFY indication primitive. If the call is queued at call set-up
time the D-INFO PDU should be preceded by a D-CALL PROCEEDING PDU.
[code]
CC는 TNCC-NOTIFY indication primitive에 요청에 의해서 send 할 것이다.
그 call 은 D-INFO PDU 가 D-CALL PROCEDDING PDU에 의해서 미리 행하는 설정시간에 queued 한 queue 일 것이다.
[/code]
b) Call is proceeding
[code][/code]
This may be sent to the calling user application during the call set-up phase to indicate e.g. that the call set-up time through a gateway will be longer than for a normal call set-up time.
[code]
그것은 call setup 상태를 지시하기 위애 사용자 요청을 calling 하기위해 전송했다면은
gateway를 통한 call setup 시간은 normal setup time 을 위해서 더 길다.
[/code]
The information that the timer value shall be changed is made available to the CC sub-entity in the D-INFO PDU.
[code]
그 시간 값의 정보는 변경되었을 것이다. D-INFO PDU 내에 CC sub-entity 로 만들어 얻을수 있어서
[/code]
The CC shall start T302 with the indicated timer value.
[code]
CC는 timer value 가 표기하는 것과 함께 T302 를 시작할 것이다.
[/code]
The CC shall send the information further on to the application in a TNCC-NOTIFY indication primitive.
[code]
CC는 TNCC-NOTIFY indication primitive 의 요청의 다음 정보를 위해서 전송할 것이다.
[/code]
c) SwMI is paging called user
When the SwMI is paging a called user, e.g. when the called user is on another network, the SwMI may send a D-INFO PDU with the call status parameter indicating this situation.
[code]
SwMI는 called user을 호출한다.
called user가 또 다른 network 일 때 그것은 SwMI 가 call 상태 파라메터를 지시하는 상황일 때 D-INFO PDU 를 send 해야할 것이다.
[/code]
If the D-INFO PDU contains a value for the call time-out, call set-up phase element, the CC shall start timer T302 using the specified value.
[code]
D-INFO PDU 에 call time-out, call setup 상태요소, CC은 특정값을 사용해서 T302타이머를 시작하는 것들을 담고 있을 것이다.
[/code]
d) Prolonging the call time-out time
[code]
call timeout 시간 연장
[/code]
The SwMI may decide to change the call time-out time by sending a D-INFO PDU with a new T310 value.
[code]
SwMI는 새로운 T310 값과 함께 D-INFO PDU 을 전송하는것에 의한 call timeout 시간에 변경을 결정해야할 것이다.
[/code]
Upon reception of the D-INFO PDU containing the "call time-out" element, T310 shall be started using the defined value.
[code]
D-INFO PDU 에 실려있는 "call timeout" 요소, T310 이 설정되어있던 값을 사용해서 시작했었던 것에 reception 위에
[/code]
If the SwMI supplies a T310 value in the D-INFO PDU, it shall set the value of the "reset call time-out timer" element of
the PDU to indicate reset of T310.
[code]
만약 SwMI 가 공급하는 D-INFO PDU 내의 T310 값 T310에 reset 지시를 위해 PDU의 "reset call timeout timer" 요소의 값 설정일 것이다.
[/code]
The SwMI may also choose to reset the call time-out time and start it again using the current defined value.
[code]
SwMI는 선택했었을 것이다. call timeout time 그리고 현재 선언되어 있는 값을 사용해서 다시 시작하는 것이
[/code]
Upon reception of the D-INFO PDU with the "reset call time-out timer" element indicating that T310 shall be reset, T310
shall be started using the value defined earlier.
[code]
"reset call time-out timer" 요소 지시와 함께 하는 D-INFO PDU 의 reception 은 T310을 reset 해야할 것이며, T310 은 미리정의 되어 있는 값을 사용해서 시작할것이다.
[/code]
In either case, the Timer value shall be sent further on to the application in a TNCC-NOTIFY indication primitive.
[code]
양쪽 케이스 내에 타이머 값은 TNCC-NOTIFY indication primitive 내에 신청 그 이상으로 위로 보냈을 것이다.
[/code]
The SwMI may also change the call timeout time during call restoration by supplying the "call time-out" element in the D-CALL RESTORE PDU, refer to clause 14.5.1.2.4.
[code]
SwMI 또한 변경해야할 것이다. call timeout time 이 D-CALL RESTORE PDU 의 "call timeout" 요소를 공급하는 것으로 call 이 복귀되가는 도중에
[/code]
If the SwMI supplies a T310 value in the D-CALL RESTORE PDU, it shall set the value of the "reset call time-out timer" element of the PDU to indicate reset of T310.
[code]
SwMI가 D-CALL RESTORE PDU내에 T310 값을 공급하고, T310을 reset 을 지시하기 위한 PDU 의 "reset call time-out" 요소의 값을 설정 해야할 때
[/code]
NOTE 1: This procedure is applicable both in semi-duplex and full-duplex calls.
[code]
이 절차는 semi-duplex 그리고 full-duplex call 모두를 지원할 것이다.
[/code]
e) Imminent call disconnection
[code][/code]
The SwMI may also inform MS that the call is about to end by sending D-INFO PDU with notification value "Notice of imminent call disconnection" shortly before the actual call disconnection.
Upon reception of notification "Notice of imminent call disconnection" CC may send this notification to the application in a TNSS-NOTIFICATION indication primitive.
[code]
SwMI는 도한 MS를 알려야할지도 모른다. 활성화된 call이 곧 끊기 전에 "notice of imminent call disconnection" 에 통지 값과 함께 D-INFO PDU
정송에 의해서 그 call에 종료에 관한 것이다.
"Notice of imminent call disconnection" 통지의 reception 은 CC 가 TNSS-NOTIFICATION indication primitive 에 요청을 위해서 통지를 보내야 할지도 모른다.
[/code]
NOTE 2: The time between notification and disconnection is outside the scope of the present document.
[code]
통지 그리고 종료하는 동안에 시간에 범위는 현재 문서 밖이다.
[/code]
'Protocol > TETRA' 카테고리의 다른 글
| 14.5.1.2.4 Call restoration procedures (0) | 2013.09.25 |
|---|---|
| 14.5.1.2.3 Call modification procedures (0) | 2013.09.25 |
| Figure 14.11 individual call setup phase - called user application reject call (0) | 2013.09.25 |
| 14.5.1.1.4 Unsuccessful call set-up (0) | 2013.09.25 |
| 14.5.1.1.3 Colliding calls (0) | 2013.09.25 |
