The responsibility of the procedure shall be to restore the call when the temporary break condition has been resolved by lower layers.
[code]
절차의 의무는 CALL을 복구하기 할것이다. 그것은 lower layer에 의해서 해결했을 때 call을 임시적으로 정지한 상태를
[/code]
When the CC receives a BREAK indication primitive, then the CC sub-entity shall try to restore the call as described in this clause:
[code]
CC 가 BREAK indication primitive를 응답 받을 때 CC sub-entity는 이장에 묘사되어 있는 call에 복구를 선택해야할 것이다.
[/code]
• when the CC receives a BREAK indication primitive, the CC shall send a CONFIGURE request primitive to switch the U-plane off as described in clause 14.5.1.4 and remain in state CALL-ACTIVE.
[code]
CC가 BREAK indication primitive을 받았을 때, 그 CC 는 CONFIGURE request primitive 에서 clause 14.5.1.4장에 묘사되어 있는 U-plane off switch 하는 것 그리고 CALL-ACTIVE 상태로 를 유지하는것에 대해서 send 할 것이다.
[/code]
If the CC had permission to transmit/send data at that time the CC shall assume that the permission is now ended as if the CC had sent a U-TX CEASED PDU or SwMI had withdrawn permission to talk.
[code]
만약 cc 가 그 시간 즉 CC 가 U-TX CEASED PDU 를 CC에 전송한후 혹은 SwMI 내부적으로 talk 하기 위한 허가을 했을 때에 허가를 가정 한다면은 그때에 transmit/send data 를 CC에 허가를 전송한다.
[/code]
If the MS is in state WAIT when it receives a BREAK indication primitive then it shall behave as if it had received a D-TX CONTINUE PDU
with the continue element set to "not continue".
[code]
WAIT 상태 내에 MS는 BREAK indication primitive를 받을 것이다. 그것을 행동할 것이다. "not continue" 롤 설정하기 위한 요소와 함께 D-TX CONTINUE PDU를 받을 것이다.
[/code]
It shall then obey the instructions in the D-CALL RESTORE PDU;
[code]
만약 D-CALL RESTORE PDU 내에 명령을 처리한 다면은
[/code]
• if the CC receives a RESUME indication primitive indicating that the C-plane may now be used again, it shall issue a U-CALL RESTORE PDU in a RESTORE request primitive containing the SSI, TSI or SNA of the other party in the individual call and the call identifier of the call which CC wants to restore.
[code]
만약 CC 가 RESUME indication primitive에 지시를 받는다면 그것은 C-plane 이 지금 다시 선택된 것이여야할 것이다.
만약 RESTORE request primitive 가 SSI, TSI 나 각각의 CALL 내에 다른 파티에 SNA 그리고 CC를 복구하기 원하는 때의 에call 식별자 들을 담고 있을 때
[/code]
If the other party address is not available, then the dummy address (all zeroes) shall be used.
[code]
만약 또다른 파티 주소를 사용할 수 없다면은 더미 주소(모든게0)가 사용될 것이다.
[/code]
If the CC wishes to continue transmission in the new cell, or keep a queued transmission request valid in the new cell, it shall indicate so in the request to transmit/send data information element in the U-CALL RESTORE PDU.
[code]
만약 CC 가 계속해서 new cell에서 전송되기 원한다거나, 새로운 cell에서 유효한 queued 전송 요청을 가지고 있거나, U-CALL RESTORE PDU 내에 요청해서 정보 요소 데이터를 transmit/send 한 부분을 지시하고 있을 때
[/code]
A MS which has requested for transmit permission on a previous cell and has received a "transmission request queued" response or no response at all on that cell, may either refresh the transmission request by requesting for transmit permission in the U-CALL RESTORE PDU on the new cell, or withdraw the transmission request by requesting for receive permission in the U-CALL RESTORE PDU on the new cell.
[code]
MS 가 이전 cell "transmiisson request queued" 응답 혹은 모든 cell에 응답하지 않은 것을 받았을 때 전송 허락을 위해서 요청했을 것이다.
새로운 cell 위의 U-CALL RESTORE PDU 내에 전송허가를 위한 요청에 의해서, 혹은 새로운 cell 위에 U-CALL RESTORE PDU 내의 응답 요청을 위한 요청에 의해서 내부적으로 전송 요청 하는데 양쪽 모두 갱신하여 전송 요청해야할 것이다.
[/code]
A MS which attempts call restoration having received a "transmission request queued" indication on a previous cell can assume that its
transmission request is still held in the SwMI's queue unless the MS receives a "transmission not granted" indication within the call restoration signalling.
[code]
MS 를 call 얻게 된 이전 cell 이 가정한 "transmission request queued" 를 받아서 복구를 시도하면서 그 전송 요구는 SwMI들의 queue 하지 않을때에 멈춰있을 것이다. MS 가 "tranmission not granted" indication 을 call rstoreation signalling 과 함께 받을 때
[/code]
After sending a U-CALL RESTORE PDU, CC shall start timer T306 and wait for a D-CALL RESTORE PDU;
[code]
U-CALL RESTORE PDU 전송 후에, CC 는 T306타이머를 시작하고, D-CALL RESTORE PDU 를 위해 기다린다.
[/code]
• when the CC receives a D-CALL RESTORE PDU in a RESTORE indication primitive, timer T306 shall be stopped, and the call shall be resumed with the new parameters, see figure 14.13.
[code]
CC 는 받을 것이다. RESTORE indication primitive 내에 D-CALL RESTORE PDU 를, 타이머 T306DMS 멈췄을 것이다 그리고 새로운 파라메터와 함께 재게 할 것이다. 그림 14.13.
[/code]
The CC shall obey the transmission granting in the transmission grant information element for both semi-duplex and full-duplex calls, refer to clause 14.5.1.2.1.
[code]
CC가 semi-duple, 그리고 full-duplex call들을 위해서 전송허가 정보 요소내에 전송허가를 처리를 할 것이다.
[/code]
Timer T310 shall be reset and started only if the "Reset call timeout" information element value is 1 (Reset call time-out timer T310);
[code]
Timer T310 는 리셋 그리고 시작했었을 것이다. 만약 "Reset call timeout" 정보 요소 값 이 1이면
[/code]
the T310 value shall be taken from the D-CALL RESTORE PDU call timeout information element and, if not present in the PDU, from the previous value (provided in D-CONNECT, D-CONNECT ACKNOWLEDGE or D-INFO PDU). If appropriate the CC shall issue a CONFIGURE request primitive using the procedure in clause 14.5.1.4;
[code]
T310 값은 얻을 것이다.
D-CALL RESTORE PDU call timeout 정보 요소 그리고, 이전 값(D-CONNECT 내 지원한것, D-CONNECT ACNOWLEDGE PDU 내에 혹은 D-INFO PDU) 에 의한 PDU 내에 소개되지 않은 값 에 의해서
만약 적절히 CC에서 논의했을 것이다. CONFIGURE request primitive 사용한 14.5.1.4장 내에 절차를
[/code]
• if a MS restores to a cell without requesting for transmit permission and receives a D-CALL RESTORE PDU with "Call status" element having value "Call is queued" (indicating that the cell has no available traffic resources), the value of the "Transmission grant" element in the D-CALL RESTORE PDU shall be "Transmission not granted".
[code]
만약 MS 가 전송 허가를위해 cell 없이 요청하기위해 복원하거나 "call status" 요소 값이 "call is queued" 를 얻었을 때 D-CALL RESTORE PDU 를 받을 것이다. (그 지시는 cell 을 트레픽 리소스를 사용할 수 없다.) 그 "Transmission grant" 요소의 값은 D-CALL RESTORE PDU 가 "transmission not granted" 일 것이다.
[/code]
If the call subsequently proceeds to traffic (it may be cleared while queued), the MS shall expect to receive one of the following PDUs;
[code]
만약 call 다음의 결과를 트레픽으로 (queued 하는 동안 cleared 해야할 것이다.) MS 는 다음 PDU를 받기위해 기다릴 것이다.
[/code]
the MS shall then expect no further signalling for the call restoration:
[code]
MS 는 call을 회복하기 위해 기다리면서 더 많이 signalling 하지않을 것이다.
[/code]
- simplex call: D-TX GRANTED PDU, containing a layer 2 channel allocation, with "Transmission grant" element having value "Transmission granted to another user".
[code]
D-TX GRANTED PDU는 "Transmission grant" 요소를 값을 가지고 "Transmission granted to another user" 와 함께 layer 2 채널을 할당해 담는다.
[/code]
The MS shall switch the U-plane on;
[code]
MS 는 U-plane 을 switch 할것이다.
[/code]
the MS is authorized to receive traffic;
[code]
MS 는 트래픽 받기르 허가할 것이다.
[/code]
- simplex call: D-TX GRANTED PDU, containing a layer 2 channel allocation, with "Transmission grant" element having value "Transmission not granted".
[code]
D-TX GRANTED PDU 는 "Transmission grant" 요소 값을 소유하면서 "Transmission not granted" 와 함께 2채널 LAYER를 할당한것을 담는다.
[/code]
The MS shall retain its current U-plane state (and shall perform the channel change);
[code]
MS는 계속 유지할 것이다 그것은 현재의 u-plane 상태이다.(그리고 채널을 변경할 것이다.)
[/code]
- duplex call: not applicable - the MS shall request for permission to transmit when restoring to a duplex call;
[code]
적용되지 않는 것 - MS 는 duplex call 을 복구하기위 전송허가를 위해서 요청할 것이다.
[/code]
• if a MS restores to a cell, requests for transmit permission, and receives a D-CALL RESTORE PDU with "Call status" element having value "Call is queued" (indicating that the cell has no available traffic resources), the value of the "Transmission grant" element in the D-CALL RESTORE PDU shall be either "Transmission request queued" (MS shall wait for further signalling to indicate the result of its request to transmit) or "Transmission not granted" (MS's request to transmit is rejected - this is not a valid response for a duplex call;
[code]
cell 에게로 MS를 복구한다면은, 전송 허가 요청, 그리고 "call status" 요소를 소유하면서 "call is queued"(그지시는 ceil이 사용할 수 없는 트래픽 리소스 이다.) 와 함께 D-CALL RESTORE PDU 를 받는다.
그 D-CALL RESTORE PDU 는 "Tranmission request queued" (MS shall wait for further signalling to indicate the result of its request to transmit) 나 "transmission not granted" () 중 하나일것이다. 그 내에 "transmission grant" 요소 의 값 일것이다.
[/code]
MS behaviour if it receives such a response is outside the scope of the present document).
[code]
MS 는 행동할 것이다. 만약 현재 문서의 바깥 범위에서 그렇게 응답을 받았다면은
[/code]
If the call subsequently proceeds to traffic (it may be cleared while queued), the MS shall expect to receive one of the following PDUs:
[code]
만약 트레픽 성과 이후에 (그건 queued 도중 cleared 이어야할 것이다.) MS 는 다음 PDU를 받기를 기다릴 것이다.
[/code]
- simplex call: D-TX GRANTED PDU, containing a layer 2 channel allocation, with "Transmission grant" element having value "Transmission granted to another user".
[code]
D-TX GRANTED PDU는 "Transmission grant" 요소를 가진 값 "Transmission granted to another user" 와 함께 2개의 채널 레이어를 할당 담고 있을것이다.
[/code]
The MS shall switch the U-plane on; the MS is authorized to receive traffic; the MS shall, if its request to transmit was not rejected by the "Call is queued" D-CALL RESTORE PDU, wait for further signalling to indicate the result of its request to transmit;
[code]
MS 는 U-plane을 on 스위치할 것이다. MS 는 트레픽을 받기위해서 권한을 줫을 것이다. 그 MS 는 할것이다. 만약 "Call is queued" D-CALL RESTORE PDU 에 의해 전송 을 거부당하지 않도록 요구하였다면 전송 요청의 결과를 지시하기 위해 미래의 신호를 위해 기다린다.
[/code]
- simplex call: D-TX GRANTED PDU, containing a layer 2 channel allocation, with "Transmission grant" element having value "Transmission not granted".
[code]
D-TX GRANTED PDU 는 2개의 채널을 할당 받은 레이어를 담고 있다. "Transmission grant" 요소를 가진 값 "transmission not granted" 와 함께
[/code]
The MS shall retain its current U-plane state (and shall perform the channel change);
[code]
MS 는 현재의 U-plane 상태를 계속유지할것이다. (그리고 채널 변경을 할 것이다.)
[/code]
the MS's request to transmit, if still outstanding following receipt of the "Call is queued" D-CALL RESTORE PDU, is rejected;
[code]
MS 들은 transmit 를 하려고 요청 할것이다. 만약 "call is queued" D-CALL RESTORE PDU 에 특출한 다음에 receipt 라도 거부했을 것이다.
[/code]
- simplex call: D-TX GRANTED PDU, containing a layer 2 channel allocation, with "Transmission grant" element having value "Transmission request queued".
[code]
D-TX GRANTED PDU 는 2개 채널을 할당 받은 레이어를 담고 있을 것이다. "transmission grant" 요소을 가지고 잇는 값 "transmission request queued" 들을
[/code]
The MS shall not switch the U-plane on (but shall perform the channel change);
[code]
MS 는 U-plane on을 switch 하지 않을 것이다. (하지만 채널은 변경될 것이다.)
[/code]
the MS shall wait for further signalling to indicate the result of its request to transmit.
[code]
MS 는 다음 시그널이 전송하기 위한 요청의 지시을 알기 위해서 기다릴 것이다.
[/code]
The SwMI shall not use this value of the "Transmission grant" element if the "Call is queued" D-CALL RESTORE PDU rejected the MS's request to transmit;
[code]
SwmI는 "transmission grant" 요소 만약 "call is queued" D-CALL RESTORE PDU 를 거부했을 때의 값을 사용하지 않을 것이다. MS 들의 전송 요청을
[/code]
MS behaviour if it receives such a response in this context is outside the scope of the present document;
[code]
MS 는 행동할 것이다 만약 그것들 현재 문서에 범위에 벗어나는 문맥내에 응답들이라면 받을 것이다.
[/code]
- simplex call: D-TX GRANTED PDU, containing a layer 2 channel allocation, with "Transmission grant" element having value "Transmission granted".
[code]
D-TX GRANTED PDU 2개의 채널을 할당 받은 레이어 와 "Transmission grant" 요소 를 가진 값 "transmission granted" 와 함께 담을 것이다.
[/code]
The MS shall switch the U-plane on; the MS is authorized to transmit.
[code]
MS 는 U-plane 위에 switch 할것이다. 그것은 MS 가 전송을 허락할 것이다.
[/code]
The SwMI shall not use this value of the "Transmission grant" element if the "Call is queued" D-CALL RESTORE PDU rejected the MS's request to transmit;
[code]
SwMI 는 선택하지 않을 것이다. 그 값을 그 값은 "transmission grant" 요소 그리고 "call is queued" D-CALL REESTORE PDU르 거절한 MS들이 transmit 을 요청했던
[/code]
MS behaviour if it receives such a response is described in clause 14.5.1.2.1 b) (refer to text describing handling of unsolicited
transmission grant);
[code]
MS 는 행동할 것이다. 그것은 그렇게 응답을 받을 것이다. 응답은 14.5.1.2.1 장에 선언되어 있다(자제적인 전송 허가의 텍스트로 묘사되어있는 핸들링 에게 보낸다.
[/code]
- duplex call: D-TX GRANTED PDU, containing a channel allocation, with "Transmission grant" element having value "Transmission granted". The MS shall switch the U-plane on;
[code]
D-TX GRANTED PDU 는 실을 것이다. 할당 받은 채널을 "tranmission grante" 요소를 가진 값 "transmission granted" 와 함께
MS 는 U-Plane on 스위칭 할 것이다.
[/code]
the MS is authorized to transmit and receive.
[code]
MS 는 transmit 그리고 받는걸 허락할 것이다.
[/code]
On expiry of Timer T306, the procedure defined in clause 14.5.1.3.4 shall apply.
[code]
만료가된 타이머 T306은 14.5.1.3.4 에 선언되어있는 절차를 적용할 것이다.
[/code]
The call length timer T310 shall continue running during the call restoration and on expiry of T310, the procedure defined in clause 14.5.1.3.4 shall apply.
[code]
그 call timer T310의 길이는 계속해서 진행할 것할것이다. 그 진행하는 동안 CALL은 T310을 복구하거나 만료될것이다. 그 작업은 14.5.1.3.4 장에 선언되어있는 절차를 이용할 것이다.
[/code]
If the call cannot be resumed the CC should receive a REOPEN indication primitive indicating that the call is lost.
[code]
만약 call 을 재시작하지 못한다면 CC 는 REOPEN indication primitive 지시를 받을 것이다. 그것은 call을 잃어버리는 것이다.
[/code]
The CC shall then stop Timer T306 and return to state IDLE, and it shall send a TNCC-RELEASE indication primitive to the user application with the cause of disconnection, see figure 14.14.
[code]
CC는 할 것이다. 타이머 T306이 정지 될것이다. 그리고 IDLE 상태를 반환할 것이다 긜고 TNCC-RELEASE indication primitive 으로 disconnection 의 원인이 되는 사용자 신청을 send 할 것이다. 그림 14.14.을 보자
[/code]
If the SwMI provides a new call identifier with the D-CALL RESTORE PDU, CC shall use it in all subsequent signalling relating to that call.
[code]
민약 SwMI 가 D-CALL RESTORE PDU 와 함께 새로운 call 식별자를 지원하고, CC 는 모든 그 콜에 따라 일어난 signalling 에 이야기를 선택할 것이다.
[/code]
After a cell change, the MS shall not send any other call related signalling than U-CALL RESTORE PDU until it has received a D-CALL RESTORE PDU (and possible new call identifier) from the SwMI.
[code]
cell 이 변경된 후에 MS 는 관련된 어떤 CALL signalling 을 전송하지 않을 것이다. SwMI에서 U-CALL RESTORE PDU 는 D-CALL RESTORE PDU를 받을 때까지(그리고 가능할 것이다 새로운 CALL 식별자가)
[/code]
A MS which is queueing for a traffic channel during restoration and which has an outstanding transmission request, may cancel that transmission request by sending a U-TX CEASED PDU.
[code]
MS 트레픽 채널이 복구되는 동안 그리고 특출한 전송 요구, 어떤 취소, U-TX CEASED PDU 전소엥 의한 전송 요청을 위해 queueing 한다.
[/code]
A MS which is queueing for a traffic channel during restoration and which does not have an outstanding transmission request, may make a transmission request by sending a U-TX DEMAND PDU, providing the SwMI has not disallowed transmission requests (via the "transmission
request permission" element).
[code]
MS 는 트레픽 채널을 복구하는 동안 그리고 특출한 전송 요구을 가지지 못하거나 U-TX DEMAND PDU 전송에 의해 만들어진 전송 요청, SwMI 가 허락받지 못한 전송 요청을 못을 하지 않을 때 queueing 한다. ("transmission request permission" 요소를 경유한다.)
[/code]
If there is more than one circuit mode call active at the time when the MLE-BREAK indication primitive was received, each call shall be restored separately and hence U-CALL RESTORE and D-CALL RESTORE PDUs shall be exchanged one by one for each call.
[code]
만약 그게 MLE-BREAK indication primitive 가 받았던 시간에 좀더 서킷모드 call 활성화 했다면 각각의 call은 따로 복귀 될것이다. 그리고 U-CALL RESTORE 에 따라서 그리고 각각에 call 에 의해서 D-CALL RESTORE PDU이 교환될 것이다.
[/code]
[code]
절차의 의무는 CALL을 복구하기 할것이다. 그것은 lower layer에 의해서 해결했을 때 call을 임시적으로 정지한 상태를
[/code]
When the CC receives a BREAK indication primitive, then the CC sub-entity shall try to restore the call as described in this clause:
[code]
CC 가 BREAK indication primitive를 응답 받을 때 CC sub-entity는 이장에 묘사되어 있는 call에 복구를 선택해야할 것이다.
[/code]
• when the CC receives a BREAK indication primitive, the CC shall send a CONFIGURE request primitive to switch the U-plane off as described in clause 14.5.1.4 and remain in state CALL-ACTIVE.
[code]
CC가 BREAK indication primitive을 받았을 때, 그 CC 는 CONFIGURE request primitive 에서 clause 14.5.1.4장에 묘사되어 있는 U-plane off switch 하는 것 그리고 CALL-ACTIVE 상태로 를 유지하는것에 대해서 send 할 것이다.
[/code]
If the CC had permission to transmit/send data at that time the CC shall assume that the permission is now ended as if the CC had sent a U-TX CEASED PDU or SwMI had withdrawn permission to talk.
[code]
만약 cc 가 그 시간 즉 CC 가 U-TX CEASED PDU 를 CC에 전송한후 혹은 SwMI 내부적으로 talk 하기 위한 허가을 했을 때에 허가를 가정 한다면은 그때에 transmit/send data 를 CC에 허가를 전송한다.
[/code]
If the MS is in state WAIT when it receives a BREAK indication primitive then it shall behave as if it had received a D-TX CONTINUE PDU
with the continue element set to "not continue".
[code]
WAIT 상태 내에 MS는 BREAK indication primitive를 받을 것이다. 그것을 행동할 것이다. "not continue" 롤 설정하기 위한 요소와 함께 D-TX CONTINUE PDU를 받을 것이다.
[/code]
It shall then obey the instructions in the D-CALL RESTORE PDU;
[code]
만약 D-CALL RESTORE PDU 내에 명령을 처리한 다면은
[/code]
• if the CC receives a RESUME indication primitive indicating that the C-plane may now be used again, it shall issue a U-CALL RESTORE PDU in a RESTORE request primitive containing the SSI, TSI or SNA of the other party in the individual call and the call identifier of the call which CC wants to restore.
[code]
만약 CC 가 RESUME indication primitive에 지시를 받는다면 그것은 C-plane 이 지금 다시 선택된 것이여야할 것이다.
만약 RESTORE request primitive 가 SSI, TSI 나 각각의 CALL 내에 다른 파티에 SNA 그리고 CC를 복구하기 원하는 때의 에call 식별자 들을 담고 있을 때
[/code]
If the other party address is not available, then the dummy address (all zeroes) shall be used.
[code]
만약 또다른 파티 주소를 사용할 수 없다면은 더미 주소(모든게0)가 사용될 것이다.
[/code]
If the CC wishes to continue transmission in the new cell, or keep a queued transmission request valid in the new cell, it shall indicate so in the request to transmit/send data information element in the U-CALL RESTORE PDU.
[code]
만약 CC 가 계속해서 new cell에서 전송되기 원한다거나, 새로운 cell에서 유효한 queued 전송 요청을 가지고 있거나, U-CALL RESTORE PDU 내에 요청해서 정보 요소 데이터를 transmit/send 한 부분을 지시하고 있을 때
[/code]
A MS which has requested for transmit permission on a previous cell and has received a "transmission request queued" response or no response at all on that cell, may either refresh the transmission request by requesting for transmit permission in the U-CALL RESTORE PDU on the new cell, or withdraw the transmission request by requesting for receive permission in the U-CALL RESTORE PDU on the new cell.
[code]
MS 가 이전 cell "transmiisson request queued" 응답 혹은 모든 cell에 응답하지 않은 것을 받았을 때 전송 허락을 위해서 요청했을 것이다.
새로운 cell 위의 U-CALL RESTORE PDU 내에 전송허가를 위한 요청에 의해서, 혹은 새로운 cell 위에 U-CALL RESTORE PDU 내의 응답 요청을 위한 요청에 의해서 내부적으로 전송 요청 하는데 양쪽 모두 갱신하여 전송 요청해야할 것이다.
[/code]
A MS which attempts call restoration having received a "transmission request queued" indication on a previous cell can assume that its
transmission request is still held in the SwMI's queue unless the MS receives a "transmission not granted" indication within the call restoration signalling.
[code]
MS 를 call 얻게 된 이전 cell 이 가정한 "transmission request queued" 를 받아서 복구를 시도하면서 그 전송 요구는 SwMI들의 queue 하지 않을때에 멈춰있을 것이다. MS 가 "tranmission not granted" indication 을 call rstoreation signalling 과 함께 받을 때
[/code]
After sending a U-CALL RESTORE PDU, CC shall start timer T306 and wait for a D-CALL RESTORE PDU;
[code]
U-CALL RESTORE PDU 전송 후에, CC 는 T306타이머를 시작하고, D-CALL RESTORE PDU 를 위해 기다린다.
[/code]
• when the CC receives a D-CALL RESTORE PDU in a RESTORE indication primitive, timer T306 shall be stopped, and the call shall be resumed with the new parameters, see figure 14.13.
[code]
CC 는 받을 것이다. RESTORE indication primitive 내에 D-CALL RESTORE PDU 를, 타이머 T306DMS 멈췄을 것이다 그리고 새로운 파라메터와 함께 재게 할 것이다. 그림 14.13.
[/code]
The CC shall obey the transmission granting in the transmission grant information element for both semi-duplex and full-duplex calls, refer to clause 14.5.1.2.1.
[code]
CC가 semi-duple, 그리고 full-duplex call들을 위해서 전송허가 정보 요소내에 전송허가를 처리를 할 것이다.
[/code]
Timer T310 shall be reset and started only if the "Reset call timeout" information element value is 1 (Reset call time-out timer T310);
[code]
Timer T310 는 리셋 그리고 시작했었을 것이다. 만약 "Reset call timeout" 정보 요소 값 이 1이면
[/code]
the T310 value shall be taken from the D-CALL RESTORE PDU call timeout information element and, if not present in the PDU, from the previous value (provided in D-CONNECT, D-CONNECT ACKNOWLEDGE or D-INFO PDU). If appropriate the CC shall issue a CONFIGURE request primitive using the procedure in clause 14.5.1.4;
[code]
T310 값은 얻을 것이다.
D-CALL RESTORE PDU call timeout 정보 요소 그리고, 이전 값(D-CONNECT 내 지원한것, D-CONNECT ACNOWLEDGE PDU 내에 혹은 D-INFO PDU) 에 의한 PDU 내에 소개되지 않은 값 에 의해서
만약 적절히 CC에서 논의했을 것이다. CONFIGURE request primitive 사용한 14.5.1.4장 내에 절차를
[/code]
• if a MS restores to a cell without requesting for transmit permission and receives a D-CALL RESTORE PDU with "Call status" element having value "Call is queued" (indicating that the cell has no available traffic resources), the value of the "Transmission grant" element in the D-CALL RESTORE PDU shall be "Transmission not granted".
[code]
만약 MS 가 전송 허가를위해 cell 없이 요청하기위해 복원하거나 "call status" 요소 값이 "call is queued" 를 얻었을 때 D-CALL RESTORE PDU 를 받을 것이다. (그 지시는 cell 을 트레픽 리소스를 사용할 수 없다.) 그 "Transmission grant" 요소의 값은 D-CALL RESTORE PDU 가 "transmission not granted" 일 것이다.
[/code]
If the call subsequently proceeds to traffic (it may be cleared while queued), the MS shall expect to receive one of the following PDUs;
[code]
만약 call 다음의 결과를 트레픽으로 (queued 하는 동안 cleared 해야할 것이다.) MS 는 다음 PDU를 받기위해 기다릴 것이다.
[/code]
the MS shall then expect no further signalling for the call restoration:
[code]
MS 는 call을 회복하기 위해 기다리면서 더 많이 signalling 하지않을 것이다.
[/code]
- simplex call: D-TX GRANTED PDU, containing a layer 2 channel allocation, with "Transmission grant" element having value "Transmission granted to another user".
[code]
D-TX GRANTED PDU는 "Transmission grant" 요소를 값을 가지고 "Transmission granted to another user" 와 함께 layer 2 채널을 할당해 담는다.
[/code]
The MS shall switch the U-plane on;
[code]
MS 는 U-plane 을 switch 할것이다.
[/code]
the MS is authorized to receive traffic;
[code]
MS 는 트래픽 받기르 허가할 것이다.
[/code]
- simplex call: D-TX GRANTED PDU, containing a layer 2 channel allocation, with "Transmission grant" element having value "Transmission not granted".
[code]
D-TX GRANTED PDU 는 "Transmission grant" 요소 값을 소유하면서 "Transmission not granted" 와 함께 2채널 LAYER를 할당한것을 담는다.
[/code]
The MS shall retain its current U-plane state (and shall perform the channel change);
[code]
MS는 계속 유지할 것이다 그것은 현재의 u-plane 상태이다.(그리고 채널을 변경할 것이다.)
[/code]
- duplex call: not applicable - the MS shall request for permission to transmit when restoring to a duplex call;
[code]
적용되지 않는 것 - MS 는 duplex call 을 복구하기위 전송허가를 위해서 요청할 것이다.
[/code]
• if a MS restores to a cell, requests for transmit permission, and receives a D-CALL RESTORE PDU with "Call status" element having value "Call is queued" (indicating that the cell has no available traffic resources), the value of the "Transmission grant" element in the D-CALL RESTORE PDU shall be either "Transmission request queued" (MS shall wait for further signalling to indicate the result of its request to transmit) or "Transmission not granted" (MS's request to transmit is rejected - this is not a valid response for a duplex call;
[code]
cell 에게로 MS를 복구한다면은, 전송 허가 요청, 그리고 "call status" 요소를 소유하면서 "call is queued"(그지시는 ceil이 사용할 수 없는 트래픽 리소스 이다.) 와 함께 D-CALL RESTORE PDU 를 받는다.
그 D-CALL RESTORE PDU 는 "Tranmission request queued" (MS shall wait for further signalling to indicate the result of its request to transmit) 나 "transmission not granted" () 중 하나일것이다. 그 내에 "transmission grant" 요소 의 값 일것이다.
[/code]
MS behaviour if it receives such a response is outside the scope of the present document).
[code]
MS 는 행동할 것이다. 만약 현재 문서의 바깥 범위에서 그렇게 응답을 받았다면은
[/code]
If the call subsequently proceeds to traffic (it may be cleared while queued), the MS shall expect to receive one of the following PDUs:
[code]
만약 트레픽 성과 이후에 (그건 queued 도중 cleared 이어야할 것이다.) MS 는 다음 PDU를 받기를 기다릴 것이다.
[/code]
- simplex call: D-TX GRANTED PDU, containing a layer 2 channel allocation, with "Transmission grant" element having value "Transmission granted to another user".
[code]
D-TX GRANTED PDU는 "Transmission grant" 요소를 가진 값 "Transmission granted to another user" 와 함께 2개의 채널 레이어를 할당 담고 있을것이다.
[/code]
The MS shall switch the U-plane on; the MS is authorized to receive traffic; the MS shall, if its request to transmit was not rejected by the "Call is queued" D-CALL RESTORE PDU, wait for further signalling to indicate the result of its request to transmit;
[code]
MS 는 U-plane을 on 스위치할 것이다. MS 는 트레픽을 받기위해서 권한을 줫을 것이다. 그 MS 는 할것이다. 만약 "Call is queued" D-CALL RESTORE PDU 에 의해 전송 을 거부당하지 않도록 요구하였다면 전송 요청의 결과를 지시하기 위해 미래의 신호를 위해 기다린다.
[/code]
- simplex call: D-TX GRANTED PDU, containing a layer 2 channel allocation, with "Transmission grant" element having value "Transmission not granted".
[code]
D-TX GRANTED PDU 는 2개의 채널을 할당 받은 레이어를 담고 있다. "Transmission grant" 요소를 가진 값 "transmission not granted" 와 함께
[/code]
The MS shall retain its current U-plane state (and shall perform the channel change);
[code]
MS 는 현재의 U-plane 상태를 계속유지할것이다. (그리고 채널 변경을 할 것이다.)
[/code]
the MS's request to transmit, if still outstanding following receipt of the "Call is queued" D-CALL RESTORE PDU, is rejected;
[code]
MS 들은 transmit 를 하려고 요청 할것이다. 만약 "call is queued" D-CALL RESTORE PDU 에 특출한 다음에 receipt 라도 거부했을 것이다.
[/code]
- simplex call: D-TX GRANTED PDU, containing a layer 2 channel allocation, with "Transmission grant" element having value "Transmission request queued".
[code]
D-TX GRANTED PDU 는 2개 채널을 할당 받은 레이어를 담고 있을 것이다. "transmission grant" 요소을 가지고 잇는 값 "transmission request queued" 들을
[/code]
The MS shall not switch the U-plane on (but shall perform the channel change);
[code]
MS 는 U-plane on을 switch 하지 않을 것이다. (하지만 채널은 변경될 것이다.)
[/code]
the MS shall wait for further signalling to indicate the result of its request to transmit.
[code]
MS 는 다음 시그널이 전송하기 위한 요청의 지시을 알기 위해서 기다릴 것이다.
[/code]
The SwMI shall not use this value of the "Transmission grant" element if the "Call is queued" D-CALL RESTORE PDU rejected the MS's request to transmit;
[code]
SwmI는 "transmission grant" 요소 만약 "call is queued" D-CALL RESTORE PDU 를 거부했을 때의 값을 사용하지 않을 것이다. MS 들의 전송 요청을
[/code]
MS behaviour if it receives such a response in this context is outside the scope of the present document;
[code]
MS 는 행동할 것이다 만약 그것들 현재 문서에 범위에 벗어나는 문맥내에 응답들이라면 받을 것이다.
[/code]
- simplex call: D-TX GRANTED PDU, containing a layer 2 channel allocation, with "Transmission grant" element having value "Transmission granted".
[code]
D-TX GRANTED PDU 2개의 채널을 할당 받은 레이어 와 "Transmission grant" 요소 를 가진 값 "transmission granted" 와 함께 담을 것이다.
[/code]
The MS shall switch the U-plane on; the MS is authorized to transmit.
[code]
MS 는 U-plane 위에 switch 할것이다. 그것은 MS 가 전송을 허락할 것이다.
[/code]
The SwMI shall not use this value of the "Transmission grant" element if the "Call is queued" D-CALL RESTORE PDU rejected the MS's request to transmit;
[code]
SwMI 는 선택하지 않을 것이다. 그 값을 그 값은 "transmission grant" 요소 그리고 "call is queued" D-CALL REESTORE PDU르 거절한 MS들이 transmit 을 요청했던
[/code]
MS behaviour if it receives such a response is described in clause 14.5.1.2.1 b) (refer to text describing handling of unsolicited
transmission grant);
[code]
MS 는 행동할 것이다. 그것은 그렇게 응답을 받을 것이다. 응답은 14.5.1.2.1 장에 선언되어 있다(자제적인 전송 허가의 텍스트로 묘사되어있는 핸들링 에게 보낸다.
[/code]
- duplex call: D-TX GRANTED PDU, containing a channel allocation, with "Transmission grant" element having value "Transmission granted". The MS shall switch the U-plane on;
[code]
D-TX GRANTED PDU 는 실을 것이다. 할당 받은 채널을 "tranmission grante" 요소를 가진 값 "transmission granted" 와 함께
MS 는 U-Plane on 스위칭 할 것이다.
[/code]
the MS is authorized to transmit and receive.
[code]
MS 는 transmit 그리고 받는걸 허락할 것이다.
[/code]
On expiry of Timer T306, the procedure defined in clause 14.5.1.3.4 shall apply.
[code]
만료가된 타이머 T306은 14.5.1.3.4 에 선언되어있는 절차를 적용할 것이다.
[/code]
The call length timer T310 shall continue running during the call restoration and on expiry of T310, the procedure defined in clause 14.5.1.3.4 shall apply.
[code]
그 call timer T310의 길이는 계속해서 진행할 것할것이다. 그 진행하는 동안 CALL은 T310을 복구하거나 만료될것이다. 그 작업은 14.5.1.3.4 장에 선언되어있는 절차를 이용할 것이다.
[/code]
If the call cannot be resumed the CC should receive a REOPEN indication primitive indicating that the call is lost.
[code]
만약 call 을 재시작하지 못한다면 CC 는 REOPEN indication primitive 지시를 받을 것이다. 그것은 call을 잃어버리는 것이다.
[/code]
The CC shall then stop Timer T306 and return to state IDLE, and it shall send a TNCC-RELEASE indication primitive to the user application with the cause of disconnection, see figure 14.14.
[code]
CC는 할 것이다. 타이머 T306이 정지 될것이다. 그리고 IDLE 상태를 반환할 것이다 긜고 TNCC-RELEASE indication primitive 으로 disconnection 의 원인이 되는 사용자 신청을 send 할 것이다. 그림 14.14.을 보자
[/code]
If the SwMI provides a new call identifier with the D-CALL RESTORE PDU, CC shall use it in all subsequent signalling relating to that call.
[code]
민약 SwMI 가 D-CALL RESTORE PDU 와 함께 새로운 call 식별자를 지원하고, CC 는 모든 그 콜에 따라 일어난 signalling 에 이야기를 선택할 것이다.
[/code]
After a cell change, the MS shall not send any other call related signalling than U-CALL RESTORE PDU until it has received a D-CALL RESTORE PDU (and possible new call identifier) from the SwMI.
[code]
cell 이 변경된 후에 MS 는 관련된 어떤 CALL signalling 을 전송하지 않을 것이다. SwMI에서 U-CALL RESTORE PDU 는 D-CALL RESTORE PDU를 받을 때까지(그리고 가능할 것이다 새로운 CALL 식별자가)
[/code]
A MS which is queueing for a traffic channel during restoration and which has an outstanding transmission request, may cancel that transmission request by sending a U-TX CEASED PDU.
[code]
MS 트레픽 채널이 복구되는 동안 그리고 특출한 전송 요구, 어떤 취소, U-TX CEASED PDU 전소엥 의한 전송 요청을 위해 queueing 한다.
[/code]
A MS which is queueing for a traffic channel during restoration and which does not have an outstanding transmission request, may make a transmission request by sending a U-TX DEMAND PDU, providing the SwMI has not disallowed transmission requests (via the "transmission
request permission" element).
[code]
MS 는 트레픽 채널을 복구하는 동안 그리고 특출한 전송 요구을 가지지 못하거나 U-TX DEMAND PDU 전송에 의해 만들어진 전송 요청, SwMI 가 허락받지 못한 전송 요청을 못을 하지 않을 때 queueing 한다. ("transmission request permission" 요소를 경유한다.)
[/code]
If there is more than one circuit mode call active at the time when the MLE-BREAK indication primitive was received, each call shall be restored separately and hence U-CALL RESTORE and D-CALL RESTORE PDUs shall be exchanged one by one for each call.
[code]
만약 그게 MLE-BREAK indication primitive 가 받았던 시간에 좀더 서킷모드 call 활성화 했다면 각각의 call은 따로 복귀 될것이다. 그리고 U-CALL RESTORE 에 따라서 그리고 각각에 call 에 의해서 D-CALL RESTORE PDU이 교환될 것이다.
[/code]
'Protocol > TETRA' 카테고리의 다른 글
| Figure 14.14: Individual call - unsuccessful call restoration (0) | 2013.09.25 |
|---|---|
| Figure 14.13: Individual call - successful call restoration (0) | 2013.09.25 |
| 14.5.1.2.3 Call modification procedures (0) | 2013.09.25 |
| 14.5.1.2 Call maintenance procedures (0) | 2013.09.25 |
| Figure 14.11 individual call setup phase - called user application reject call (0) | 2013.09.25 |
