3 Definitions and abbreviations ETSI EN 300 396-3 V1.3.1 (2006-08)

call: complete sequence of related call transactions between DM-MSs

NOTE 1: There are two types of call, individual call or group call. An individual call is a complete sequence of
related call transactions between two DM-MSs. A group call is a complete sequence of related call
transactions involving two or more DM-MSs. The number of participants in a group call is not fixed.
Participants may join (late entry) and leave an ongoing call.
NOTE 2: For calls without presence check there is no guaranty that anyone is listening.

call : DM-MS들간에 call 작업과 관련된 신호에 완성

NOTE 1 : 콜에 두가지 타입들, 개별콜 또는 그룹콜.
개별콜은 두개의 DM-MS들 간에 콜 관련 작업의 신호를 완성시키는 것
그룹콜은 두개 또는 그이ㅏㅇ에 DM-MS들간에 콜 관련 작업 신호를 완성시키는 것이다.
그룹콜 내에 참가자 수는 고정되지 않는다.
참가자는 콜을 조인하거나 떠날수 있다...

NOTE 2 : 존재하지 않는 콜들을 검사한다 그것은 누군가 듣는걸 보장하지 않는다.


call transaction: all of the functions associated with a complete unidirectional transmission of information
NOTE: A call is made up of one or more sequential call transactions.

모든 기능은 정보에 전송은 한쪽 방향으로만 완성되어 연관되어져 있다.
콜은 하나 또는 그 더많이 발생하는 콜 작업을 만든다.

changeover: within a call, the process of effecting a transfer of the master role (and hence transmitting MS) at the end
of one call transaction so that another can commence

콜내, 마스터의 전송결과 과정은 콜 작업이 끝난 곳에서 또다른 걸 취할 수 있다.

Direct Mode Call Control (DMCC): layer 3 entity responsible for setting up and maintaining a call in DMO
DMO 내에 콜을 유지나 설정을 위해 레이어3 엔티티가 책임진다.

Direct Mode GATEway (DM-GATE): device that provides gateway connectivity between DM-MS(s) and the TETRA TMO network
NOTE: The gateway provides the interface between TETRA DMO and TETRA TMO.
A gateway may provide only the gateway function (DM-GATE) or may provide the functions of both a DM repeater and a DM
gateway during a call (DM-REP/GATE).

장치는 DM-MS 와 TETAR TMO 네트워크 간에 접속할 수 있게 게이트웨이를 제공한다.
게이트웨이는 TETRA DMO 그리고 TETRA TMO 사이에 인터페이스를 제공한다.
게이트웨이는 게이트웨이 기능을 제공 하거나. (DM-GATE)
DM repeater 그리고 DM gateway 으 가 call 을 하는 기능을 제공한다.(DM-REP/GATE).

reservation: time where a "channel reservation" signal is present on the channel
채널 예약시간에 채널에 시점의 시간