4.2 The DM channel

4.2 The DM channel

A DM call takes place on a "DM channel". In normal mode, only one DM channel may exist on a DM RF carrier.
DM(Direct Mode) call은 "DM 채널"에서 발생한다.
기본 모드에서 하나의 DM 채널에 DM RF carrier 가 존재할지도 모른다.

This DM channel is designated as channel A.
그 DM채널은 채널 A를 가르키고있다.

In frequency efficient mode, two DM channels (designated channel A and channel B) may exist on a DM RF carrier.
frequency efficient mode에서 두개의 DM 채널들은 DM RF carrier가 존재할지도 모른다. (채널A 그리고 채널B 를 가르킨체)

A call using channel A is primarily conducted in timeslots 1 and 3 in each frame, whereas a call using channel B occupies the other two timeslots. From the perception of the DM-MSs on channel B, the channel B timeslots are also regarded as being timeslots 1 and 3.
그 콜이 채널 A 를 사용하면 먼저 각각의 타임슬랏 1과 3 프레임을 지휘한다, 그러나 채널 B를 사용한다면 다른 2개의 타임슬랏을 점유할 것이다. DM-MS들이 채널 B의 작용에 의해서, 채널 B 의 타임 슬랏들 또한 1 그리고 3 이 존재하는것으로 간주한다.

A DM channel may generally be perceived by a DM-MS as being free, occupied or reserved. Otherwise the state of the DM channel may be unknown.
DM 채널은 일반적으로 DM-MS 에 의해 점유되어있는지, 예약되어있는지를 인지할 것이다.,
다른경우는 DM 채널을 알수없는 상태일 때이다.

A DM channel is free when there is no activity detected on that channel. When the channel is free, it may be used by
any DM-MS which can tune to that RF carrier.
DM 채널이 자유롭다면 그 채널은 활성화되지않은 상태였을 것이다.
그것은 어느 DM-MS 가 RF carrier 를 조율하여 사용했었을 지도 모른다.

When a DM channel is being used for a call, it may be either:
• occupied, where a call transaction is in progress on the channel; or
• reserved, where a "channel reservation" signal is present on the channel.
DM 채널이 담 어느 것이라도 콜을 위해서 사용했었다면..
점유할때, 채널에 작업에서 CALL 을 처리할 때
예약할때, 현재의 채널이 "예약한 채널" 시그널이면


When a DM channel is occupied, it is in active use for a call transaction in a group or individual call. A master DM-MS
transmits signalling in Direct Mode Synchronization Bursts (DSBs) in frames 6, 12 and 18, and transmits traffic in Direct Mode Normal Bursts (DNBs) in frames 1 to 17.
DM 채널을 점유했을때, 그룹이나 개별적 call에서의 콜 진행을 위해 활성화되어 사용된다.
master DM-MS 신호를 Direct Mode Synchronization Bursts 프레임 6, 12, 18에 보낸다. 그리고 Direct Mode Normal Bursts 의 1 에서 17 까지 에 트레픽을 나른다.

When a DM channel is reserved, it has been in use for a call transaction in a group or individual call.
DM 채널이 예약되었을 때 그것은 group or individual call 의 call 을 처리하기 위해서 사용된다.

The master DM-MS for that call transaction transmits DSBs in frames 6, 12 and 18 with parameters indicating the fact that the channel is reserved, for which group or individual it is being reserved, and for how long the channel may continue to be reserved.
DM-MS master 가 call 처리를 위해서 Direct Mode Synchronization Bursts 내에 6, 12 그리고 18 프레임에 파라메터들에 사실을 지시한다.
그것에 채널이 예약되었다고 group 이나 individual 을 위해서 예약했었다고 그리고 채널이 얼마동안 계속 예약될 것이라고

A DM channel may become reserved after the conclusion of each call transaction, in which case it normally stays reserved until either a changeover of the master role has been successfully achieved or until the channel reservation timer of the master DM-MS has expired.
In TETRA DMO, the absence of a base station requires that special procedures have to be followed in order to achieve synchronization between DM-MSs participating in a call. The procedures vary depending on the state of the channel.

DM 채널은 각각의 콜 절차가 끝난 후에 어쩌면 예약되었을 것이다.
예약이 정상적으로 유지되는 동안 master 의 역이 성공적으로 변할 때까지나 채널의 예약이 master DM-MS의 타이머가 TETRA DMO 에서 만료될때까지.. base station 의 부재동안 필요한 절차는 DM-MS들이 콜에 동시에 참가해 이룰때까지 명령을해 따를 것이다.