4.3.2.1.2 Procedure in frequency efficient mode

4.3.2.1.2 Procedure in frequency efficient mode

For frequency efficient mode, in the case where DM channel A is already occupied and so the calling DM-MS uses
channel B, call set-up messages can only be transmitted in alternate slots on channel B i.e. in the slots not used by
channel A. Figure 1A illustrates this procedure.

이 케이스는 DM 채널 A 에 작업이 준비되어 있다 그리고 DM-MS 가 콜을 해서 채널 B 를 사용한다,
콜 설정 메시지는 채널B 와 번갈아 가면 전송이 되었을 것이다. 채널 A 에의해 슬랏은 사용되지 않는다.
그림 1A 에 절차가 그려져있다.

At the start of the channel B call, the channel B master DM-MS uses a timing synchronization such that the slot and
frame numbering on channel B lags one timeslot behind the slot and frame numbering on channel A.
채널 B 의 콜은 시작한다, 채널B 마스터는 타임A 프레임 넘버링 후에 하나의 타임슬랏은 천천히 슬랏 그리고
채널B 프레임 넘버링을 비슷하게 시간을 싱크하여 DM-MS 를 사용한다.

Then, during the call, the channel B master DM-MS periodically monitors the channel A transmissions in order
to maintain the timing synchronization.
그렇다면 콜하는 동안 채널B 마스터 DM-MS는 주기적으로 채널 A 를 모니터한다.
타이밍 동기는 지속적으로 유지하는 명령내에서 전송한다. (채널 A로)

NOTE: If the channel A call finishes but the channel B call is still continuing then the channel B master no longer
has a signal with which to align its timing and therefore uses its own internal time base to maintain the
timing.
만약 채널 A 가 만에 콜을 끝낸다면 하지만 채널B 는 계속해서 멈춰있는데 채널B 마스터는 이미
정렬하여 타이밍을 지속하기 하려고 내부적 시간을 기반으로 소유해서 시그널을 얻지못했을것이다.
그것은 타이밍 그리고 따라서 사용한다.

If a new call starts up on the RF carrier while channel B is still present then the new call is set up
as the channel A call, taking its initial timing from the existing channel B master (and with the call set-up
messages transmitted only in alternate slots on channel A).
새로운 콜이 시작할때 RF 캐리어에는 채널 B가 현재로 머무를때 채널 A 에 새로운 콜을 설정한다,
존재하는 채널B 마스터에 의한 타이밍 초기화를 얻는다.
(그리고 채널 A 에 슬랏들과 교차되어서 콜 설정 메시지를 전송한다.)

Following this initial synchronization, the channel A master no longer monitors channel B and
it is then the responsibility of the channel B master to track the timing of the new channel A master.
다음에 동기화를 시작한다, 채널 A 마스터는 이미 채널B 를 모니터 하지않는다 그리고
그렇다면 채널B 마스터가 새로운 채널A 마스터의 타이밍 트랙에 책임을 가진다.