4.1 General
TETRA DMO offers the possibility of direct communication between MSs without the need of an intervening base
station.
TETRA DMO 는 MS 간에 다이렉트로 통신을 가능하게 제공하는 것이다. 중간에 베이스 스테이션이 존재하지 않아도 말이다.(
Service Provider 없이)
A major criterion in the development of TETRA DMO is to provide a simple but robust system which will
allow communication using parameters as close to the TETRA TMO system as possible, but in areas where there may
be no TMO coverage.
이 문서에는 TETRA DMO 를 개발에 필요한 대부분에 내용을 위해서 간단하지만 견고한 시스템을 제공한다.
어떤 커뮤니케이션이라도 허락하기 위해 TETRA TMO 시스템에 가능하도록 파라메터를 사용한다. 하지만
TMO 범위는 아닐 것이다.
TETRA DMO is not intended to replace TETRA TMO and does not offer the capability or
resource efficiency of the TMO system.
TETRA DMO 는 TETRA TMO을 대신하기 하지는 않는다 그리고 TMO 능력을 제공하지 않으며 TMO 시스템 요소도 지원하지 않는다.
Due to the absence of a controlling infrastructure, TETRA DMO has specific requirements in terms of timing,
synchronization and protocol robustness in order that the DM system can operate effectively. Requirements for timing
and synchronization are outlined in EN 300 396-2 [2], clause 7.
인프라를 제어하는것에 부재를 당연히 받아들어야한다. TETRA DMO 는 타이밍 내에 특수하게 필요한 것들을 원한다,
동기를 맞추는것 그리고 명령내에 프로토콜이 유지되는 것을 말이다.
그것은 DM 시스템이 명령을 효과적으로 할수 있다.
시간 그리고 EN 300 396-2 [2], clause 7장 내에 초안과 동기화할 수있다.
EN 300 396-2 [2] provides detail of the DMO protocol,
which has been developed in order to support the basic mode of operation for TETRA DMO, which is direct
communication between MSs.
EN 300 396-2 [2] 는 DMO 프로토콜에 자세한 걸 지원한다.
TETRA DMO 을 위한 기본 방법에 대한 명령을 지원하는것이 전개되어 있을 것이다. 직접연결되어 있는 MS들간에 말이다.
Specific variants of the basic TETRA DMO protocol support communication via DM repeaters (DM-REPs) and
DM gateways (DM-GATEs and DM-REP/GATEs), and these are addressed in EN 300 396-4 [4], EN 300 396-5 [5] and
EN 300 396-7 [7].
기본적인 DMO 프로토콜은 DM 리피터를 이용해 통신을 지원한다. 그리고 DM 게이트웨이들, 이것들에 주소는 EN 300 396-4 [4],
EN 300 396-5 [5] and EN 300 396-7 [7]를 에 있다.
If a DM-MS supports operation with a DM-REP, DM-GATE or DM-REP/GATE then it needs to
implement some additional protocol procedures not needed for direct communication between MSs.
만약 DM-DS 를 지원하는 방법을 DM-REP, DM-GATE나, DM-REP/GATE 일때 그것은 MS들간에 직접 통신을 위해서
추가적인 프로토콜에 절차가 필요하지 않을 것이다.
The radio parameters of DMO are given in EN 300 396-2 [2], clause 6. The process of selection of an appropriate
DM RF carrier is not standardized, but in TETRA DMO it is wholly controlled by the MS, e.g. it may be as simple as
by manual selection by a channel select switch.
DMO는 EN 300 396-2 [2] 내 제6장 에 주어진 라디오 파라메터들, 선택하여 소유한 DM RF 캐리어의 과정은 표준적이지 않는다.
하지만 TETRA DMO 는 MS 에의해 모든것이 제어된다. 예로 채널 선택 스위치에 의해 메뉴얼적으로 선택을 간단히 할수 있을것 이다.
In DMO, an RF carrier is not allocated to an MS by an infrastructure and therefore it is possible to access a DM RF
carrier at any time by any valid user.
DMO 내에 인프라에 의해 RF 캐리어는 MS에 할당되지않았을 것이다. 그렇기 때문에 DM RF 캐리어는 승인된 사용자에 의해 어느 시간
에서라도 접근이 가능할 것이다.
NOTE: This contrasts with Managed Direct Mode Operation (M-DMO), in which prior authorization is required
before a DM-MS is permitted to transmit on an M-DMO RF carrier; see EN 300 396-10 [9].
DM-MS 는 사전에 권한부여가 필요하기 이전에 관리하고있는 DMO 에 허가를 M-DMO RF 캐리어에 전송한다
In DMO, group and individual addresses are used within the protocol as a means of controlling the use of the channel
and are applied in a similar way to those used in TMO, see ETS 300 396-1 [1], clause 6. In addition, in a similar manner
to TMO, Direct Mode Normal Bursts (DNBs) are scrambled using a colour code.
DMO 내에 그룹 그리고 개별 콜들은 프로토콜을 사용햇을 것이다. 채널을 사용하여 제어하는 것을 말이다. 그리고 TMO와 유사한
방법을 적용해 사용했을 것이다. ETS 300 396-1 [1], clause 6을 보고 TMO 로 추가한다,비슷한 방법으로, Direct mode normal
bursts 는 컬러코드를 사용하여 해낼 것이다.
The colour code is designed to prevent inadvertent decoding of traffic from another call operating on the same DM RF carrier.
The remainder of clause 4 contains an introduction to the protocol for direct MS-MS operation. It is intended for
informative purposes only.
컬러 코드는 다른 콜의 명령에 의해서 비슷한 DM RF 캐리어의 트레픽에 부적절한 디코딩을 방지하기 위해서 디자인 되었다.
클래스 4에 실려있는 DMO 명령을 위한 프로토콜 소개 외에 정보를 목적으로 만들어졌다.
TETRA DMO offers the possibility of direct communication between MSs without the need of an intervening base
station.
TETRA DMO 는 MS 간에 다이렉트로 통신을 가능하게 제공하는 것이다. 중간에 베이스 스테이션이 존재하지 않아도 말이다.(
Service Provider 없이)
A major criterion in the development of TETRA DMO is to provide a simple but robust system which will
allow communication using parameters as close to the TETRA TMO system as possible, but in areas where there may
be no TMO coverage.
이 문서에는 TETRA DMO 를 개발에 필요한 대부분에 내용을 위해서 간단하지만 견고한 시스템을 제공한다.
어떤 커뮤니케이션이라도 허락하기 위해 TETRA TMO 시스템에 가능하도록 파라메터를 사용한다. 하지만
TMO 범위는 아닐 것이다.
TETRA DMO is not intended to replace TETRA TMO and does not offer the capability or
resource efficiency of the TMO system.
TETRA DMO 는 TETRA TMO을 대신하기 하지는 않는다 그리고 TMO 능력을 제공하지 않으며 TMO 시스템 요소도 지원하지 않는다.
Due to the absence of a controlling infrastructure, TETRA DMO has specific requirements in terms of timing,
synchronization and protocol robustness in order that the DM system can operate effectively. Requirements for timing
and synchronization are outlined in EN 300 396-2 [2], clause 7.
인프라를 제어하는것에 부재를 당연히 받아들어야한다. TETRA DMO 는 타이밍 내에 특수하게 필요한 것들을 원한다,
동기를 맞추는것 그리고 명령내에 프로토콜이 유지되는 것을 말이다.
그것은 DM 시스템이 명령을 효과적으로 할수 있다.
시간 그리고 EN 300 396-2 [2], clause 7장 내에 초안과 동기화할 수있다.
EN 300 396-2 [2] provides detail of the DMO protocol,
which has been developed in order to support the basic mode of operation for TETRA DMO, which is direct
communication between MSs.
EN 300 396-2 [2] 는 DMO 프로토콜에 자세한 걸 지원한다.
TETRA DMO 을 위한 기본 방법에 대한 명령을 지원하는것이 전개되어 있을 것이다. 직접연결되어 있는 MS들간에 말이다.
Specific variants of the basic TETRA DMO protocol support communication via DM repeaters (DM-REPs) and
DM gateways (DM-GATEs and DM-REP/GATEs), and these are addressed in EN 300 396-4 [4], EN 300 396-5 [5] and
EN 300 396-7 [7].
기본적인 DMO 프로토콜은 DM 리피터를 이용해 통신을 지원한다. 그리고 DM 게이트웨이들, 이것들에 주소는 EN 300 396-4 [4],
EN 300 396-5 [5] and EN 300 396-7 [7]를 에 있다.
If a DM-MS supports operation with a DM-REP, DM-GATE or DM-REP/GATE then it needs to
implement some additional protocol procedures not needed for direct communication between MSs.
만약 DM-DS 를 지원하는 방법을 DM-REP, DM-GATE나, DM-REP/GATE 일때 그것은 MS들간에 직접 통신을 위해서
추가적인 프로토콜에 절차가 필요하지 않을 것이다.
The radio parameters of DMO are given in EN 300 396-2 [2], clause 6. The process of selection of an appropriate
DM RF carrier is not standardized, but in TETRA DMO it is wholly controlled by the MS, e.g. it may be as simple as
by manual selection by a channel select switch.
DMO는 EN 300 396-2 [2] 내 제6장 에 주어진 라디오 파라메터들, 선택하여 소유한 DM RF 캐리어의 과정은 표준적이지 않는다.
하지만 TETRA DMO 는 MS 에의해 모든것이 제어된다. 예로 채널 선택 스위치에 의해 메뉴얼적으로 선택을 간단히 할수 있을것 이다.
In DMO, an RF carrier is not allocated to an MS by an infrastructure and therefore it is possible to access a DM RF
carrier at any time by any valid user.
DMO 내에 인프라에 의해 RF 캐리어는 MS에 할당되지않았을 것이다. 그렇기 때문에 DM RF 캐리어는 승인된 사용자에 의해 어느 시간
에서라도 접근이 가능할 것이다.
NOTE: This contrasts with Managed Direct Mode Operation (M-DMO), in which prior authorization is required
before a DM-MS is permitted to transmit on an M-DMO RF carrier; see EN 300 396-10 [9].
DM-MS 는 사전에 권한부여가 필요하기 이전에 관리하고있는 DMO 에 허가를 M-DMO RF 캐리어에 전송한다
In DMO, group and individual addresses are used within the protocol as a means of controlling the use of the channel
and are applied in a similar way to those used in TMO, see ETS 300 396-1 [1], clause 6. In addition, in a similar manner
to TMO, Direct Mode Normal Bursts (DNBs) are scrambled using a colour code.
DMO 내에 그룹 그리고 개별 콜들은 프로토콜을 사용햇을 것이다. 채널을 사용하여 제어하는 것을 말이다. 그리고 TMO와 유사한
방법을 적용해 사용했을 것이다. ETS 300 396-1 [1], clause 6을 보고 TMO 로 추가한다,비슷한 방법으로, Direct mode normal
bursts 는 컬러코드를 사용하여 해낼 것이다.
The colour code is designed to prevent inadvertent decoding of traffic from another call operating on the same DM RF carrier.
The remainder of clause 4 contains an introduction to the protocol for direct MS-MS operation. It is intended for
informative purposes only.
컬러 코드는 다른 콜의 명령에 의해서 비슷한 DM RF 캐리어의 트레픽에 부적절한 디코딩을 방지하기 위해서 디자인 되었다.
클래스 4에 실려있는 DMO 명령을 위한 프로토콜 소개 외에 정보를 목적으로 만들어졌다.
'Protocol > TETRA' 카테고리의 다른 글
| 4.3.1 Constraints on the frame structure (0) | 2013.09.25 |
|---|---|
| 4.3 DM call procedures (0) | 2013.09.25 |
| 6.2.2.1 Outgoing call (0) | 2013.09.25 |
| 6.1.1 DMCC protocol states (0) | 2013.09.25 |
| 6.4 Usage of DMA-UNITDATA primitive (0) | 2013.09.25 |