14.5.3.2 MS related procedures
14.5.3.2.1 General procedures
The MAC layer manages radio channel changes as described in clause 23.5.4. It is possible that the MAC layer may
receive conflicting channel allocations when the MS is already involved in a service and receives a new service
indication. Also, the SwMI may re-allocate radio resources so that concurrent services a MS is using are no longer
utilizing resources which are within the capabilities of the MS e.g. sharing the same radio channel. In those situations,
the MAC layer needs to ask from the higher layers which channel allocation it will follow so that the preferred service
continues or replaces the current service.
[code]
맥 레이어 관리는 이장에 묘사에 레디오 채널 변경들을 한다.
그게 맥 레이어 는 충돌하는 채널을 할당 받을 때가 존재한다면
MS 는 서비스 그리고 새로운 서비스 지시를 이미 복잡한 상태일 것이다.
또한 SwMI는 재할당을 할수도 있을 것이다. 레디오 리소스들이 공존하는 서비스가 앞으로도 유용하게 사용될 수 있는 리소들인 MS 일때
MS 의 능력내에서 예로 동일 레디오 채널을 분배할 때 맥 레이어 가 상위 레이어에 질문할 때. 어느 채널할당 이 선호하는 서비스를 계속하거나 현재의 서비스로 변경할때
[/code]
The CMCE may receive a "channel change response required" request with any of the following primitives:
[code]
CMCE 는 받을 지도 모른다 "channel change response require" 요청을 다음 프리미티와함께
[/code]
a) MLE-UNITDATA indication
For this primitive, the channel assignment is associated with a CC PDU; the primitive is derived from a layer 2
TL-DATA indication primitive or TL-UNITDATA indication primitive, refer to clauses 18.3.5.3.1, 20.3.5.1.4,
[code]
이 채널에의무는 CC PDU와 연관되어있다 레이어 2 TL-DATA indication primitive 나 TL-UNITDATA indication primitive 에 받는다.
[/code]
20.3.5.1.9, 22.2.1.1 and 22.2.1.2.
b) MLE-REPORT indication
For this primitive, the channel assignment is associated with a layer 2 acknowledgement; the primitive is derived from a
layer 2 TL-DATA confirm primitive, refer to clauses 18.3.5.3.1, 20.3.5.1.4 and 22.2.1.1.
[code]
이 채널에 의미는 레이어 2 인증과 관련되어 있다. 프리미티브는 레이어 2 TL-DATA confirm primitive 으로 받을 것이다.
[/code]
c) MLE-CONFIGURE indication
For this primitive, the channel assignment is associated with neither a CC PDU nor a layer 2 acknowledgement; the
primitive is derived from a layer 2 TL-REPORT indication primitive, refer to clauses 18.3.5.4, 20.3.5.1.9 and 22.3.5.
NOTE 0: Though the SwMI does not have to send a CC PDU with a traffic channel assignment, it is recommended
that the SwMI sends a CC PDU with any channel assignment not sent with a layer 2 acknowledgement in
order to facilitate routing of the channel assignment to the correct CC instance. It is recommended that the
SwMI use the D-INFO PDU if it sends a CC PDU solely for the purpose of associating a channel
assignment with a call.
[code]
이 채널에 의미는 CC PDU 도 레이어 2 인증에 관해 이야기한다.
프리미티브 는 레이어 2 TL-REPORT indication primitive 에서 받는다.
SwMI 는 CC PDU 와 채널 명령이 CC instance로 교정하는 채널의 의무의 명령을 쉽게 하기 위해서 을 인장하기 위해서..
그것은 추천할 것이다. SwMI 가 D-INFO PUD를 선태할 때 그거은 CC PDU 가 오직 채널과 관련된 목적을 위해서 전송한다.
[/code]
If a channel change response is required the CMCE shall send a MLE-CONFIGURE request primitive with the
"channel change accepted" parameter set to one of the following values (refer to clause 17.3.9):
• accept;
• reject;
• ignore.
[code]
만약 채널 변경응답이 CMCE 가 MLE-CONFIGURE request primitive 를 전송해서 요청한것이라면 "channel change accepted" 파라메터는 다음값 중 하나로 설정이 될 것이다.
[/code]
NOTE 1: "ignore" is reserved for specific call situations and is not available for other purposes, refer to
clause 14.5.3.2.3.
[code]
"무시" 가 특정한 콜 시뮬레이션 그리고 다른 목적을 얻지 못할 때 예약되었다면
[/code]
The CC will normally immediately return "accept" when it accepts the service, and "reject" when it does not accept the
offered service. The CC may need to return "ignore" in response to a group addressed channel allocation, in which case
the response will be immediate, refer to clause 14.5.3.2.3 for a description of those scenarios in which "ignore is used.
In group call case the MS may also delay the sending of the MLE-CONFIGURE request primitive for up to time T330.
For late traffic channel assignment, CC shall not reject the channel allocation whilst accepting the service.
[code]
CC 는 보통적으로 즉시 "허용"을 반환한다. 서비스를 받아들일 때, 그리고 "거부" 는 제공하는 서비스를 받아들이지 않을 때
CC는 그룹 주소들에 채널 할당에 응답이 "무시"를 받기위해서 필요할지도 모릅니다. 그 케이스는 즉시 응답 받습니다.
[/code]
NOTE 2: How CMCE or CC entity knows which of the offered or existing services it will accept/select or how it
negotiates with other network layers or user application to find out the preferred service is outside the
scope of this part of the present document.
[code][/code]
NOTE 3: The MAC actions for "reject" and "ignore" are generally the same except for specific situations, see
clauses 23.5.4.2.3 and 23.5.4.2.4 for details.
[code]
"거부" 그리고 "무시" 는 기본적인 특별한 시뮬레이션을위해 같은 걸 제외하고는 행동을 할것이다.
[/code]
NOTE 4: Handling of channel allocations may also be affected by the MS being active in a MM procedure, this
being indicated to CC from MLE via the MLE-BUSY indication primitive, refer to clause 18.3.5.4. The
exact nature of the interaction between MM/MLE and CC is outside the scope of this part of the present
document but it is recommended that CC not accept a channel allocation while MM is busy.
[code]
채널할당의 핸들링은 MM 절차내에 MS 가 시작하는 행동에 의해 발생할지도 모릅니다.
그것은 MLE-BUSY indication primitive를 통한 MLE 에 CC 를 처음 지시하기 위해서 이다.
MM/MLE 에서 이 문서 파티의 점위 밖에 CC 까지의 상호작용의 명확한 성격
하지만 CC 가 허용하지 않는 할당한 채널이 MM 이 움식이는 동안에 추천한다
[/code]
14.5.3.2.2 Procedures for acceptance of individually-addressed channel allocation
As described in clauses 14.5.1.1.1, 14.5.1.1.3 and 14.5.6.5.3, it is optional whether the MS accepts an incoming
individual call. Therefore, when the MAC receives a channel allocation addressed to it, it refers to the higher layers for
instruction about whether to accept the channel allocation.
[code]
이 장에서는 각각의 주소들의 채널 할당을 받아들이는 절차에 관해서 이야기 한다.
MS 가 인지해 새로 오는 각각의 콜을 선택적으로 허용한다. 그렇다면은 맥 인 언제 받을 것이다 그것은 채널이 주소를 할당받을 때이다.
만약 명령에 관해서 인지하고 있는 채널 할당을 허용할 때를 위해서 참조한다.
[/code]
The lower layers indicate that instruction is required by setting the "channel change response required" parameter to
"true". This parameter is passed (via LLC, MLE and PC) to CC along with the PDU. If the CC decides to accept the
channel allocation then it shall return a CONFIGURE request primitive with the parameter "channel change accepted"
set to "accept". The CC may also decide to reject a channel allocation in which case CC shall use "channel change
accepted" parameter value "reject". The CC shall decide whether to accept or reject a channel allocation by applying the
following rules:
[code]
낮은 레이어 지시는 설정된 "channel change required" 파라메너가 "true"로 설정되었을 때에 요청했었을 것이다.
그것은 파라메터가 CC 를 따라서 PDU 와함께 패스했을 것이다. 만약 CC 가 허용을 결정하였다면 그 채널 핼당은 CONFIGURE request primitive에 "channel change accepted" 가 "accept"를 값을 가지고 를 반환할 것이다.
CC 또한 거부 채널 이 할당되었다면 "channel change accepted" 파라메터 값이 "reject" 값일때 이다.
CC가 허용하기르 결정하였거나 다음 룰에 따라 채널이 할당이 되었다면 ..
[/code]
• if the PDU relates to an ongoing call (i.e. if the call identifier in the received PDU is the call identifier of any
current call that the MS is active in) and if the CC obeys the received PDU then the CC shall accept the
channel change;
[code]
그것은 PDU 와 관련되어 콜이 진행될 것이다. (예 만약 PDU를 받았을 때 콜 식별자가 어떤 선택한 콜에 식별자 그것은 MS가 활성화된 때)
그리고 CC 는 순종할 것이다. 받았던 PDU 가 CC 가 채널 변경을 허용했을 때
[/code]
• if the PDU relates to an ongoing call and if the CC does not obey the received PDU then the CC shall reject
the channel change;
[code]
PDU 와 관련되어 진행되는 콜 그리고 CC 가 PDU를 받는걸 순종할 때 CC는 채널 변경을 거부할 것이다.
[/code]
• if the PDU relates to a new service and if the CC obeys the received PDU then the CC shall accept the channel
change;
[code]
만약 PDU 관련된 새로운 서비스 그리고 CC 가 PDU를 받기를 순종할 때 채널 변경을 허용할 것이다.
[/code]
• if the PDU relates to a new service and if the CC does not obey the received PDU then the CC shall reject the
channel change.
[code]
PDU 에 새로운 서비스를 관련시키면 그리고 CC 는 PDU 받기를 허용하지 않았을 때 채널 변경을 거부할 것이다.
[/code]
NOTE: The "ignore" value is not used as a response to any individually addressed channel allocation.
14.5.3.2.3 Procedures for acceptance of group-addressed channel allocation
As described in clause 14.5.2.1.1, it is optional whether the MS accepts an incoming group call. Therefore, when the
MAC receives a channel allocation addressed to a group that the MS belongs to, it refers to the higher layers for
instruction about whether to accept the channel allocation.
[code]
"무시" 값이 응답에서 어떤 각각의 주소 변경할당하는것을 선택하지 않았다면
그룹 주소 변경할당을 받아들이기 위한 절차 이장에 묘사되어 있는 MS 가 새로운 그룹 콜을 서용할 때 선택적이다.
따라서 맥은 채널 할당 주소를 그룹 으로 받는다 그것은 MS 에 소속될것이다.
채널 변경할당에 관한 명령어를 위해 관련되어 상위 레이어들
[/code]
The lower layers indicate that instruction is required by setting the "channel change response required" parameter to
"true". This parameter is passed (via LLC, MLE and PC) to CC along with the PDU. If the CC decides to accept the
channel allocation then it shall return a CONFIGURE request primitive with the parameter "channel change accepted"
set to "accept".
The CC may also decide to reject a channel allocation in which case CC shall use "channel change
accepted" parameter value "reject". The CC shall decide whether to accept, reject or in specific cases ignore a channel
allocation by applying the following rules:
[code]
하위레이어의 가 가르키는 것을 지시한다 그것은 설정하는 "channel change response required" 설정에 파라메터 값이 "true" 일때 요청했었을 것이다.
그 파라메터는 CC 를 따라서 PDU 와 함께 넘었을 것이다. 만약 CC 가 채널 할당을 결심했다면은 CONFIGURE request primitive 가 "channel change accepted" 가 "accept"값을 가지고 를 반환할 것이다.
CC는 "channel change accepted" 케이스이며 파라메터 값이 "reject" 일때 선택한 것 내에서 채널을 할당해 reject를 결정할 것이다.
[/code]
• if the PDU is a group addressed D-SETUP PDU then:
[code]
PDU는 그룹 주소가 D-SETUP PDU일것이다.
[/code]
- if the MS is not currently attempting to call this group then the CC shall accept the channel change if the
user application accepts the incoming call using TNCC-SETUP response primitive, refer to clause
14.5.2.1.1 and 14.5.2.1.3 for other actions;
[code]
만약 MS 가 지금 시도하지 않았다면 콜은 지금 그룹이라면은 CC 는 채널 변경을 받아들일 것이다. 만약 사용자 요청에 받아들일 때는 새로운 콜이 TNCC-SETUP response primitive를 사용할 때이다.
[/code]
- if the MS is not currently attempting to call this group then the CC shall reject the channel change if the
user application rejects the incoming call using TNCC-RELEASE request primitive;
[code]
만약 MS 가 현재 시도하지 않는다면 콜이 현재 그룹이고 CC 가 거부해야할 것이다. 채널 변경을 만약 사용자 요청에 거부들은 새로오는 콜들이 TNCC-RELEASE request primitive를 사용한다.
[/code]
- if the MS is currently attempting to call this group, and has not received a REPORT indication primitive
of successful transmission of the U-SETUP PDU from the lower layers, then:
if it is requesting a "basic service information" compatible with that in the D-SETUP PDU then it
shall send a CANCEL request primitive to the lower layers to stop transmission of the U-SETUP
PDU then:
[code]
MS 가 지금 그룹에 콜을 시도한다면 그리고 낮은 레이어에서 U-SETUP의 PDU 성공한 전송의 REPORT indication primitive를 받아들이지 않는다면
만약 요청을 "basic service information" 을 한다면 D-SETUP PDU 내와 함께 호환한다.
그것은 CANCEL request primitive를 전송할 것이다 낮은 레벨 에서 U-SETUP 전송이 멈출 때까지
[/code]
- if cancellation is successful, the MS shall accept the channel change;
[code]
취소가 성공한다면은 MS 는 채널 변경을 허용할 것이다.
[/code]
- if cancellation is unsuccessful, the MS shall ignore the channel change and shall wait on the
current channel for further signalling: a D-CALL PROCEEDING and/or D-CONNECT PDU
(and/or D-RELEASE PDU).
[code]
만약 취소가 실패했다면은 그 MS 는 채널 변경을 무시하거나 현재 채널이 미래의 시그널을 위해서 대기해야 할 것이다.
[/code]
if it is requesting a "basic service information" not compatible with that in the D-SETUP PDU then
it shall accept the channel change if the user application accepts the incoming call using
TNCC-SETUP response primitive, refer to clause 14.5.2.1.3 for other actions;
[code]
만약 "basic service information" 을 요청한다면은 서로 맞지 않을 것이다. D-SETUP PDU와 함께
그것은 채널 변경을 허용하지 않을 것이다. 그것은 사용자 요청 허용에 새로운 콜이 TNCC-SETUP response primitive를 사용한다,
[/code]
if it is requesting a "basic service information" not compatible with that in the D-SETUP PDU then
it shall reject the channel change if the user application rejects the incoming call using
TNCC-RELEASE request primitive.
[code]
만약 그걸 "basic service information"을 요청한다면은 D-SETUP PDU 와 일치하지 않을 것이다.
그것은 채널 변경을 거부한다 만약 사용자 신청에 거부들을 하면 새로운 콜은 TNCC-RELEASE request primitive를 사용한다
[/code]
- if the MS is attempting to call this group and has received a REPORT indication primitive of successful
transmission of the USETUP PDU by the LLC but not yet received a call identifier then it shall ignore
the channel change and shall wait on the current channel for further signalling:
a D-CALL PROCEEDING and/or D-CONNECT PDU (and/or D-RELEASE PDU);
[code]
만약 MS call 을 시도하고 있다면 현재 그룹 그리고 LLC 에 의해서 USETUP PDU 전송이 성공한 REPORT indication primitive 를 받았을 때
시도할 것이다.
그러나 여전히 받지 못했을 것이다 콜 식별자를 그렇다면 그것은 채널 변경을 무시하고 그리고 현재 채널이 다음 시그널을 위해서 기다릴것을 시도할 것이다.
[/code]
- if the MS is attempting to call this group and has received D-CALL PROCEEDING PDU and the call
identifier in the D-SETUP PDU is the same as the call identifier in the D-CALL PROCEEDING PDU
and the calling party address in the D-SETUP PDU does not contain the MS's own address then the CC
shall accept the channel change;
[code]
MS 가
현재의 콜 긜고 D-CALL PROCEEDING PDU 그리고 D-SETUP PDU 내에 콜 식별자가 D-CALL PROCEEDING PDU 내에 같을 때
그리고 D-SETUP PDU 가 실지 않은 MS들이 소유한 주소라면은 CC 는 채널 변경을 허용내에서 전화한 주소 파티를 시도할 것이다.
[/code]
- if the MS is attempting to call this group and has received D_CALL PROCEEDING PDU and the call
identifier in the D-SETUP PDU is the same as the call identifier in the D-CALL PROCEEDING PDU
and the calling party address in the D-SETUP PDU contains the MS's own address then the CC shall
ignore the channel change.
[code]
만약 MS 가 시도한다면은 현재 그룹콜을 그리고 D-CALL PROCEEDING PDU를 받았거나 그리고 D-SETUP 내에 콜 식별자가 D-CALL PROCEEDING PDU 내에 콜 식별자와 같 고 그리고 D-SETUP PDU가 실은 MS 소유에 주소들 속에 전화한 파티에 주소 였다면 CC는 채널 변경을 무시한다.
[/code]
• if the PDU relates to an ongoing call (i.e. if the call identifier in the received PDU is the call identifier of any
current call that the MS is active in) and if the CC obeys the received PDU then the CC shall accept the
channel change;
[code]
만약 PDU와 관련되어 진행되는 콜이 그리고 만약 CC 가 PDU 가 받는걸 순응하면 CC는 채널 변경을 받아들일 것이다.
[/code]
• if the PDU relates to an ongoing call and if the CC does not obey the received PDU then:
[code]
만약 PDU가 과련되어 콜이 진행 되거나 CC 가 PDU 받는걸 순응하지 않는 다면
[/code]
- if the MS is transmitting traffic and the PDU is a group addressed D-TX GRANTED or
D-TX INTERRUPT PDU then the CC shall ignore the channel change;
[code]
만약 MS 가 트래픽을 전송하면서 PDU 는 D-TX GRANTED 나 D-TX INTERRUPT PDU 라면은 CC 는 채널 변경을 무시한다.
[/code]
- in all other cases the CC shall reject the channel change.
[code]
다른 모든 케이스는 채널 변경을 거부한다.
[/code]
14.5.3.2.1 General procedures
The MAC layer manages radio channel changes as described in clause 23.5.4. It is possible that the MAC layer may
receive conflicting channel allocations when the MS is already involved in a service and receives a new service
indication. Also, the SwMI may re-allocate radio resources so that concurrent services a MS is using are no longer
utilizing resources which are within the capabilities of the MS e.g. sharing the same radio channel. In those situations,
the MAC layer needs to ask from the higher layers which channel allocation it will follow so that the preferred service
continues or replaces the current service.
[code]
맥 레이어 관리는 이장에 묘사에 레디오 채널 변경들을 한다.
그게 맥 레이어 는 충돌하는 채널을 할당 받을 때가 존재한다면
MS 는 서비스 그리고 새로운 서비스 지시를 이미 복잡한 상태일 것이다.
또한 SwMI는 재할당을 할수도 있을 것이다. 레디오 리소스들이 공존하는 서비스가 앞으로도 유용하게 사용될 수 있는 리소들인 MS 일때
MS 의 능력내에서 예로 동일 레디오 채널을 분배할 때 맥 레이어 가 상위 레이어에 질문할 때. 어느 채널할당 이 선호하는 서비스를 계속하거나 현재의 서비스로 변경할때
[/code]
The CMCE may receive a "channel change response required" request with any of the following primitives:
[code]
CMCE 는 받을 지도 모른다 "channel change response require" 요청을 다음 프리미티와함께
[/code]
a) MLE-UNITDATA indication
For this primitive, the channel assignment is associated with a CC PDU; the primitive is derived from a layer 2
TL-DATA indication primitive or TL-UNITDATA indication primitive, refer to clauses 18.3.5.3.1, 20.3.5.1.4,
[code]
이 채널에의무는 CC PDU와 연관되어있다 레이어 2 TL-DATA indication primitive 나 TL-UNITDATA indication primitive 에 받는다.
[/code]
20.3.5.1.9, 22.2.1.1 and 22.2.1.2.
b) MLE-REPORT indication
For this primitive, the channel assignment is associated with a layer 2 acknowledgement; the primitive is derived from a
layer 2 TL-DATA confirm primitive, refer to clauses 18.3.5.3.1, 20.3.5.1.4 and 22.2.1.1.
[code]
이 채널에 의미는 레이어 2 인증과 관련되어 있다. 프리미티브는 레이어 2 TL-DATA confirm primitive 으로 받을 것이다.
[/code]
c) MLE-CONFIGURE indication
For this primitive, the channel assignment is associated with neither a CC PDU nor a layer 2 acknowledgement; the
primitive is derived from a layer 2 TL-REPORT indication primitive, refer to clauses 18.3.5.4, 20.3.5.1.9 and 22.3.5.
NOTE 0: Though the SwMI does not have to send a CC PDU with a traffic channel assignment, it is recommended
that the SwMI sends a CC PDU with any channel assignment not sent with a layer 2 acknowledgement in
order to facilitate routing of the channel assignment to the correct CC instance. It is recommended that the
SwMI use the D-INFO PDU if it sends a CC PDU solely for the purpose of associating a channel
assignment with a call.
[code]
이 채널에 의미는 CC PDU 도 레이어 2 인증에 관해 이야기한다.
프리미티브 는 레이어 2 TL-REPORT indication primitive 에서 받는다.
SwMI 는 CC PDU 와 채널 명령이 CC instance로 교정하는 채널의 의무의 명령을 쉽게 하기 위해서 을 인장하기 위해서..
그것은 추천할 것이다. SwMI 가 D-INFO PUD를 선태할 때 그거은 CC PDU 가 오직 채널과 관련된 목적을 위해서 전송한다.
[/code]
If a channel change response is required the CMCE shall send a MLE-CONFIGURE request primitive with the
"channel change accepted" parameter set to one of the following values (refer to clause 17.3.9):
• accept;
• reject;
• ignore.
[code]
만약 채널 변경응답이 CMCE 가 MLE-CONFIGURE request primitive 를 전송해서 요청한것이라면 "channel change accepted" 파라메터는 다음값 중 하나로 설정이 될 것이다.
[/code]
NOTE 1: "ignore" is reserved for specific call situations and is not available for other purposes, refer to
clause 14.5.3.2.3.
[code]
"무시" 가 특정한 콜 시뮬레이션 그리고 다른 목적을 얻지 못할 때 예약되었다면
[/code]
The CC will normally immediately return "accept" when it accepts the service, and "reject" when it does not accept the
offered service. The CC may need to return "ignore" in response to a group addressed channel allocation, in which case
the response will be immediate, refer to clause 14.5.3.2.3 for a description of those scenarios in which "ignore is used.
In group call case the MS may also delay the sending of the MLE-CONFIGURE request primitive for up to time T330.
For late traffic channel assignment, CC shall not reject the channel allocation whilst accepting the service.
[code]
CC 는 보통적으로 즉시 "허용"을 반환한다. 서비스를 받아들일 때, 그리고 "거부" 는 제공하는 서비스를 받아들이지 않을 때
CC는 그룹 주소들에 채널 할당에 응답이 "무시"를 받기위해서 필요할지도 모릅니다. 그 케이스는 즉시 응답 받습니다.
[/code]
NOTE 2: How CMCE or CC entity knows which of the offered or existing services it will accept/select or how it
negotiates with other network layers or user application to find out the preferred service is outside the
scope of this part of the present document.
[code][/code]
NOTE 3: The MAC actions for "reject" and "ignore" are generally the same except for specific situations, see
clauses 23.5.4.2.3 and 23.5.4.2.4 for details.
[code]
"거부" 그리고 "무시" 는 기본적인 특별한 시뮬레이션을위해 같은 걸 제외하고는 행동을 할것이다.
[/code]
NOTE 4: Handling of channel allocations may also be affected by the MS being active in a MM procedure, this
being indicated to CC from MLE via the MLE-BUSY indication primitive, refer to clause 18.3.5.4. The
exact nature of the interaction between MM/MLE and CC is outside the scope of this part of the present
document but it is recommended that CC not accept a channel allocation while MM is busy.
[code]
채널할당의 핸들링은 MM 절차내에 MS 가 시작하는 행동에 의해 발생할지도 모릅니다.
그것은 MLE-BUSY indication primitive를 통한 MLE 에 CC 를 처음 지시하기 위해서 이다.
MM/MLE 에서 이 문서 파티의 점위 밖에 CC 까지의 상호작용의 명확한 성격
하지만 CC 가 허용하지 않는 할당한 채널이 MM 이 움식이는 동안에 추천한다
[/code]
14.5.3.2.2 Procedures for acceptance of individually-addressed channel allocation
As described in clauses 14.5.1.1.1, 14.5.1.1.3 and 14.5.6.5.3, it is optional whether the MS accepts an incoming
individual call. Therefore, when the MAC receives a channel allocation addressed to it, it refers to the higher layers for
instruction about whether to accept the channel allocation.
[code]
이 장에서는 각각의 주소들의 채널 할당을 받아들이는 절차에 관해서 이야기 한다.
MS 가 인지해 새로 오는 각각의 콜을 선택적으로 허용한다. 그렇다면은 맥 인 언제 받을 것이다 그것은 채널이 주소를 할당받을 때이다.
만약 명령에 관해서 인지하고 있는 채널 할당을 허용할 때를 위해서 참조한다.
[/code]
The lower layers indicate that instruction is required by setting the "channel change response required" parameter to
"true". This parameter is passed (via LLC, MLE and PC) to CC along with the PDU. If the CC decides to accept the
channel allocation then it shall return a CONFIGURE request primitive with the parameter "channel change accepted"
set to "accept". The CC may also decide to reject a channel allocation in which case CC shall use "channel change
accepted" parameter value "reject". The CC shall decide whether to accept or reject a channel allocation by applying the
following rules:
[code]
낮은 레이어 지시는 설정된 "channel change required" 파라메너가 "true"로 설정되었을 때에 요청했었을 것이다.
그것은 파라메터가 CC 를 따라서 PDU 와함께 패스했을 것이다. 만약 CC 가 허용을 결정하였다면 그 채널 핼당은 CONFIGURE request primitive에 "channel change accepted" 가 "accept"를 값을 가지고 를 반환할 것이다.
CC 또한 거부 채널 이 할당되었다면 "channel change accepted" 파라메터 값이 "reject" 값일때 이다.
CC가 허용하기르 결정하였거나 다음 룰에 따라 채널이 할당이 되었다면 ..
[/code]
• if the PDU relates to an ongoing call (i.e. if the call identifier in the received PDU is the call identifier of any
current call that the MS is active in) and if the CC obeys the received PDU then the CC shall accept the
channel change;
[code]
그것은 PDU 와 관련되어 콜이 진행될 것이다. (예 만약 PDU를 받았을 때 콜 식별자가 어떤 선택한 콜에 식별자 그것은 MS가 활성화된 때)
그리고 CC 는 순종할 것이다. 받았던 PDU 가 CC 가 채널 변경을 허용했을 때
[/code]
• if the PDU relates to an ongoing call and if the CC does not obey the received PDU then the CC shall reject
the channel change;
[code]
PDU 와 관련되어 진행되는 콜 그리고 CC 가 PDU를 받는걸 순종할 때 CC는 채널 변경을 거부할 것이다.
[/code]
• if the PDU relates to a new service and if the CC obeys the received PDU then the CC shall accept the channel
change;
[code]
만약 PDU 관련된 새로운 서비스 그리고 CC 가 PDU를 받기를 순종할 때 채널 변경을 허용할 것이다.
[/code]
• if the PDU relates to a new service and if the CC does not obey the received PDU then the CC shall reject the
channel change.
[code]
PDU 에 새로운 서비스를 관련시키면 그리고 CC 는 PDU 받기를 허용하지 않았을 때 채널 변경을 거부할 것이다.
[/code]
NOTE: The "ignore" value is not used as a response to any individually addressed channel allocation.
14.5.3.2.3 Procedures for acceptance of group-addressed channel allocation
As described in clause 14.5.2.1.1, it is optional whether the MS accepts an incoming group call. Therefore, when the
MAC receives a channel allocation addressed to a group that the MS belongs to, it refers to the higher layers for
instruction about whether to accept the channel allocation.
[code]
"무시" 값이 응답에서 어떤 각각의 주소 변경할당하는것을 선택하지 않았다면
그룹 주소 변경할당을 받아들이기 위한 절차 이장에 묘사되어 있는 MS 가 새로운 그룹 콜을 서용할 때 선택적이다.
따라서 맥은 채널 할당 주소를 그룹 으로 받는다 그것은 MS 에 소속될것이다.
채널 변경할당에 관한 명령어를 위해 관련되어 상위 레이어들
[/code]
The lower layers indicate that instruction is required by setting the "channel change response required" parameter to
"true". This parameter is passed (via LLC, MLE and PC) to CC along with the PDU. If the CC decides to accept the
channel allocation then it shall return a CONFIGURE request primitive with the parameter "channel change accepted"
set to "accept".
The CC may also decide to reject a channel allocation in which case CC shall use "channel change
accepted" parameter value "reject". The CC shall decide whether to accept, reject or in specific cases ignore a channel
allocation by applying the following rules:
[code]
하위레이어의 가 가르키는 것을 지시한다 그것은 설정하는 "channel change response required" 설정에 파라메터 값이 "true" 일때 요청했었을 것이다.
그 파라메터는 CC 를 따라서 PDU 와 함께 넘었을 것이다. 만약 CC 가 채널 할당을 결심했다면은 CONFIGURE request primitive 가 "channel change accepted" 가 "accept"값을 가지고 를 반환할 것이다.
CC는 "channel change accepted" 케이스이며 파라메터 값이 "reject" 일때 선택한 것 내에서 채널을 할당해 reject를 결정할 것이다.
[/code]
• if the PDU is a group addressed D-SETUP PDU then:
[code]
PDU는 그룹 주소가 D-SETUP PDU일것이다.
[/code]
- if the MS is not currently attempting to call this group then the CC shall accept the channel change if the
user application accepts the incoming call using TNCC-SETUP response primitive, refer to clause
14.5.2.1.1 and 14.5.2.1.3 for other actions;
[code]
만약 MS 가 지금 시도하지 않았다면 콜은 지금 그룹이라면은 CC 는 채널 변경을 받아들일 것이다. 만약 사용자 요청에 받아들일 때는 새로운 콜이 TNCC-SETUP response primitive를 사용할 때이다.
[/code]
- if the MS is not currently attempting to call this group then the CC shall reject the channel change if the
user application rejects the incoming call using TNCC-RELEASE request primitive;
[code]
만약 MS 가 현재 시도하지 않는다면 콜이 현재 그룹이고 CC 가 거부해야할 것이다. 채널 변경을 만약 사용자 요청에 거부들은 새로오는 콜들이 TNCC-RELEASE request primitive를 사용한다.
[/code]
- if the MS is currently attempting to call this group, and has not received a REPORT indication primitive
of successful transmission of the U-SETUP PDU from the lower layers, then:
if it is requesting a "basic service information" compatible with that in the D-SETUP PDU then it
shall send a CANCEL request primitive to the lower layers to stop transmission of the U-SETUP
PDU then:
[code]
MS 가 지금 그룹에 콜을 시도한다면 그리고 낮은 레이어에서 U-SETUP의 PDU 성공한 전송의 REPORT indication primitive를 받아들이지 않는다면
만약 요청을 "basic service information" 을 한다면 D-SETUP PDU 내와 함께 호환한다.
그것은 CANCEL request primitive를 전송할 것이다 낮은 레벨 에서 U-SETUP 전송이 멈출 때까지
[/code]
- if cancellation is successful, the MS shall accept the channel change;
[code]
취소가 성공한다면은 MS 는 채널 변경을 허용할 것이다.
[/code]
- if cancellation is unsuccessful, the MS shall ignore the channel change and shall wait on the
current channel for further signalling: a D-CALL PROCEEDING and/or D-CONNECT PDU
(and/or D-RELEASE PDU).
[code]
만약 취소가 실패했다면은 그 MS 는 채널 변경을 무시하거나 현재 채널이 미래의 시그널을 위해서 대기해야 할 것이다.
[/code]
if it is requesting a "basic service information" not compatible with that in the D-SETUP PDU then
it shall accept the channel change if the user application accepts the incoming call using
TNCC-SETUP response primitive, refer to clause 14.5.2.1.3 for other actions;
[code]
만약 "basic service information" 을 요청한다면은 서로 맞지 않을 것이다. D-SETUP PDU와 함께
그것은 채널 변경을 허용하지 않을 것이다. 그것은 사용자 요청 허용에 새로운 콜이 TNCC-SETUP response primitive를 사용한다,
[/code]
if it is requesting a "basic service information" not compatible with that in the D-SETUP PDU then
it shall reject the channel change if the user application rejects the incoming call using
TNCC-RELEASE request primitive.
[code]
만약 그걸 "basic service information"을 요청한다면은 D-SETUP PDU 와 일치하지 않을 것이다.
그것은 채널 변경을 거부한다 만약 사용자 신청에 거부들을 하면 새로운 콜은 TNCC-RELEASE request primitive를 사용한다
[/code]
- if the MS is attempting to call this group and has received a REPORT indication primitive of successful
transmission of the USETUP PDU by the LLC but not yet received a call identifier then it shall ignore
the channel change and shall wait on the current channel for further signalling:
a D-CALL PROCEEDING and/or D-CONNECT PDU (and/or D-RELEASE PDU);
[code]
만약 MS call 을 시도하고 있다면 현재 그룹 그리고 LLC 에 의해서 USETUP PDU 전송이 성공한 REPORT indication primitive 를 받았을 때
시도할 것이다.
그러나 여전히 받지 못했을 것이다 콜 식별자를 그렇다면 그것은 채널 변경을 무시하고 그리고 현재 채널이 다음 시그널을 위해서 기다릴것을 시도할 것이다.
[/code]
- if the MS is attempting to call this group and has received D-CALL PROCEEDING PDU and the call
identifier in the D-SETUP PDU is the same as the call identifier in the D-CALL PROCEEDING PDU
and the calling party address in the D-SETUP PDU does not contain the MS's own address then the CC
shall accept the channel change;
[code]
MS 가
현재의 콜 긜고 D-CALL PROCEEDING PDU 그리고 D-SETUP PDU 내에 콜 식별자가 D-CALL PROCEEDING PDU 내에 같을 때
그리고 D-SETUP PDU 가 실지 않은 MS들이 소유한 주소라면은 CC 는 채널 변경을 허용내에서 전화한 주소 파티를 시도할 것이다.
[/code]
- if the MS is attempting to call this group and has received D_CALL PROCEEDING PDU and the call
identifier in the D-SETUP PDU is the same as the call identifier in the D-CALL PROCEEDING PDU
and the calling party address in the D-SETUP PDU contains the MS's own address then the CC shall
ignore the channel change.
[code]
만약 MS 가 시도한다면은 현재 그룹콜을 그리고 D-CALL PROCEEDING PDU를 받았거나 그리고 D-SETUP 내에 콜 식별자가 D-CALL PROCEEDING PDU 내에 콜 식별자와 같 고 그리고 D-SETUP PDU가 실은 MS 소유에 주소들 속에 전화한 파티에 주소 였다면 CC는 채널 변경을 무시한다.
[/code]
• if the PDU relates to an ongoing call (i.e. if the call identifier in the received PDU is the call identifier of any
current call that the MS is active in) and if the CC obeys the received PDU then the CC shall accept the
channel change;
[code]
만약 PDU와 관련되어 진행되는 콜이 그리고 만약 CC 가 PDU 가 받는걸 순응하면 CC는 채널 변경을 받아들일 것이다.
[/code]
• if the PDU relates to an ongoing call and if the CC does not obey the received PDU then:
[code]
만약 PDU가 과련되어 콜이 진행 되거나 CC 가 PDU 받는걸 순응하지 않는 다면
[/code]
- if the MS is transmitting traffic and the PDU is a group addressed D-TX GRANTED or
D-TX INTERRUPT PDU then the CC shall ignore the channel change;
[code]
만약 MS 가 트래픽을 전송하면서 PDU 는 D-TX GRANTED 나 D-TX INTERRUPT PDU 라면은 CC 는 채널 변경을 무시한다.
[/code]
- in all other cases the CC shall reject the channel change.
[code]
다른 모든 케이스는 채널 변경을 거부한다.
[/code]
'Protocol > TETRA' 카테고리의 다른 글
| 14.5.5 SDS procedures (0) | 2013.09.25 |
|---|---|
| 14.5.4 SS procedures (0) | 2013.09.25 |
| 14.5.3 Traffic channel assignment procedures (0) | 2013.09.25 |
| 14.5.2.7 Call ownership (0) | 2013.09.25 |
| 14.5.2.6 Acknowledged group call procedures (0) | 2013.09.25 |