ECONNREFUSED timeouts

For TCP, connect() returns ECONNREFUSED if the client could not connect to a server at that address

For UDP, the socket needs to be bound to the destination address using connect() rather than
sendto() or similar so that a second write() fails with ECONNREFUSED if there is no server listening